天道様の英語

お天道様まわり例文帳に追加

to go round with the sun―go round through the buttonhole発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お天道様が見てござる例文帳に追加

God sees into our hearts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これほどの幸せをありがたく思わないでは天道様にもったいない例文帳に追加

It would be a sin against Heaven―sinful―impious―not to be thankful for so many blessings.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あんな人を害そうとするのはお天道様に石をぶっつけるようなものだ例文帳に追加

You might as well throw a stone at the sun as try to injure such a man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

嘘はついちゃだめよ。誰も見てないって思ってもお天道様はしっかり見てるからね。例文帳に追加

Don't lie. Because even if you think nobody else will notice, the gods are always watching. - Tatoeba例文

一般的にお天道様（おてんとさま）とも言うように太陽を神として祀られる。例文帳に追加

Called as otento-sama generally, the sun is enshrined as a god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽が昇ったのは数日前、だから、お天道様が南の地平線から顔を出し、即座に引っ込むのが見られるのはあと何日か経ってのことだと知っていた。例文帳に追加

It had been days since he had seen the sun, and he knew that a few more days must pass before that cheerful orb, due south, would just peep above the sky-line and dip immediately from view.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』