研究社 新和英中辞典

たいへい 太平

(perfect) peace

太平の

peaceful

quiet

【形式ばった表現】 tranquil

太平を謳歌(_おうか)する

【形式ばった表現】 enjoy the blessings of peace.

用例

戦乱がおさまって後は太平の世が続いた. After the war the people enjoyed a long period of peace and tranquility.

JMdict

太平

読み方：たいへい

泰平 とも書く

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） peace; tranquility; tranquillity

日本語WordNet(英和)

太平

【形容詞】

peaceable, peaceful

紛争または騒動または戦争に邪魔されない

(not disturbed by strife or turmoil or war)

a peaceful nation 平和な国家 peaceful times 平和な時 a far from peaceful Christmas 全く平和でないクリスマス peaceful sleep 穏やかな眠り

【名詞】

1 peace treaty, peace, pacification

停戦条約

(a treaty to cease hostilities)

peace came on November 11th 11月11日に和平が結ばれた

2 tranquility, quietude, tranquillity, quietness

平和で静かな状態

(a state of peace and quiet)

3 peace

仲の良い間柄

(harmonious relations)

the roommates lived in peace together ルームメートたちはうまくいっていた

4 peace

戦争のないときの一般的な状態

(the state prevailing during the absence of war)

>>「太平」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

太平

読み方 タイヘイ

peaceableness；peacefulness

日英固有名詞辞典

太平

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
おおだいら	Odaira	Ōdaira	Ôdaira	Oodaira
おおひら	Ohira	Ōhira	Ôhira	Oohira
おおたいら	Otaira	Ōtaira	Ôtaira	Ootaira
たいへい	Taihei	Taihei	Taihei	Taihei

---

太平

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たひら	Tahira	Tahira	Tahira	Tahira
たへい	Tahei	Tahei	Tahei	Tahei
たいへい	Taihei	Taihei	Taihei	Taihei
たいべい	Taibei	Taibei	Taibei	Taibei

---

太平

地名

読み方	英語
たいへい	Taihei

JMnedict

太平

	読み方	意味・英語表記
太平	おうひら	（地名） Ouhira
太平	たいへい	（地名、姓） Taihei
太平	たへい	（人名） Tahei

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。