研究社 新和英中辞典

しつれん 失恋

the loss of one's sweetheart [lover, 【形式ばった表現】 beloved]

〈片思い〉 【形式ばった表現】 unrequited love

失恋する

have [suffer from] a broken heart

be disappointed in love

失恋の悩み

the agonies of a broken heart [【形式ばった表現】 of disappointed love]

用例

彼はその女性に失恋した. He lost his girl.｜〈片思い〉 His love for the girl was not returned [requited]. 失恋してふさいでいる. He's moping because he's lost his girl [because his girl doesn't love him any more]. ウエルテルはロッテに失恋してピストル自殺を遂げた. Werther put a bullet into his head out of disappointment when Lotte left him.

斎藤和英大辞典

失恋

読み方 しつれん

名詞

Disappointment in love, disappointed love:（=する） to be disappointed in live; to be crossed in love; to be love-lorn

用例

彼は若い時に失恋して生涯独身で通した
He was crossed in love when young, and remained a bachelor through life.

娘は失恋の結果煩悶している
She is writhing from disappointment in love.

失恋の結果身を投げた
She drowned herself out of disappointment in love―（他動詞構文にすれば）―Disappointment in love drove her to suicide.

失恋家
（男なら） a blighted being―（女なら）―a love-lorn maiden

JMdict

失恋

読み方：しつれん

（名詞、サ変名詞） disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

JST科学技術用語日英対訳辞書

失恋

lost love

Weblio英和対訳辞書

失恋

Broken heart

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。