失権の英語

失権株とは、その持ち主が新株引受権を放棄した新株です。例文帳に追加

An unclaimed stock is a new share for which the holder has disclaimed its preemptive right. - Weblio英語基本例文集

証拠が相応の期間内に提供されない場合は，その出願についての優先権主張は失権するものとする。例文帳に追加

Where evidence is not provided in due time, the priority claim for the application shall be forfeited.発音を聞く  - 特許庁

(6) 特許共有者が法律上の権原承継人なしに死亡するか又は失権した場合は，その持分は，他の特許共有者にそれらの持分に相応する割合で移転される。例文帳に追加

(6) In case of the patent co-owner’s death or forfeiture without any legal successor, a share of such patent co-owner shall be assigned to the rest of the co-owners in an adequate ratio to their shares. - 特許庁

提供された細目は，これらの期間内に修正することができる。細目が相応の期間内に提供されない場合は，その出願についての優先権主張は失権する。例文帳に追加

Particulars may be altered within those periods. Where particulars are not provided in due time, the priority claim for the application shall be forfeited.発音を聞く  - 特許庁

大輪田泊の永久的修築の計画は源頼朝・源義仲の挙兵にはじまる内乱とそれにつづく平氏の失権により中絶してしまったが、福原京に建てられた建造物群もまた治承・寿永の内乱のなかで源義仲によって全て焼き払われた。例文帳に追加

The plan for the permanent reconstruction of Owada no tomari was derailed by the uprising of MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshinaka and the following downfall of Taira clan, but all the buildings in Fukuhara-kyo were also burnt down by MINAMOTO no Yoshinaka in Jisho-Juei Civil War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 登録意匠共有者又は共同意匠出願人が法律上の権原承継人がないままに死亡し又は失権した場合は，その持分は，他の登録意匠共有者又は共同意匠出願人にそれぞれの持分の比率に応じて移転される。例文帳に追加

(4) In the case of a registered design co-owner’s or co-applicant’s death or forfeiture without any legal successor, a share of such design co-owner or co-applicant shall be assigned to the rest of the registered design co-owners or co-applicants in an adequate ratio to their shares. - 特許庁

権利者の損失、権利侵害者の取得した利益、特許使用許諾料を確定することがいずれも困難である場合、人民法院は特許権の種類、権利侵害行為の性質及び情状等の要素に基づき、1 万元以上 100 万元以下の賠償を認定することができる。例文帳に追加

If the losses of the patentee, benefits of the infringer, or royalties of the patent are all hard to determine, the people's court may, on the basis of the factors such as the type of patent right, nature of the infringement, and seriousness of the case, determine the amount of compensation within the range from 10,000 yuan to 1,000,000 yuan.発音を聞く  - 特許庁