斎藤和英大辞典 |
 
|
JMdict |
|
日本語WordNet(英和) |
|
EDR日英対訳辞書 |
|
日英固有名詞辞典 |
|
「夷狄」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
彼は遥かな夷狄の地を出て、わが中国へ来遊した。
He came to our land of China from a land of barbarians far away. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古代中国の春秋時代において、周王朝の天子（王）を尊び、王朝を守るため侵入する夷狄（いてき＝周辺諸民族。この時代の夷狄は南方の楚を指していた）を打ち払う、という意味で覇者が用いた標語を、国学者が輸入して流用したものである。
In the Chunqiu period in China, the leader used the slogan meaning 'To respect (尊) the Emperor (王) and protect Zhou Dynasty, we have to expel the iteki (夷狄 [unfamiliar tribes, at that time the Chu Dynasty to the south of Zhou Dynasty]),' and scholars of Japanese classic literature imported to use it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高句麗は自国を中華とし、周辺諸民族を夷狄視する小中華的天下観を持っていた。
Goguryeo deemed itself as chuka (China) and held a view of Tenka akin to mini-Sinocentrism, in which it regarded surrounding other ethnic groups as barbarians. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 夷狄のページへのリンク |
