奇術のの英語

魔法使いも、魔術師も、奇術師もいないのよ。例文帳に追加

nor wizards, nor sorceresses, nor magicians.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

なお、これらは全て奇術の原理で説明できるものであり、「果心居士奇術師」という説もある。例文帳に追加

All of the above can be explained by principles of conjuring tricks; as such, according to one theory, he is regarded as "Koji KOSHIN, the Conjurer".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観客を楽しませるために魔法のような奇術を演じる人例文帳に追加

someone who performs magic tricks to amuse an audience発音を聞く  - 日本語WordNet

ホームズは、トリックを実演中の奇術師のような雰囲気で我々の前に立った。例文帳に追加

Holmes stood before us with the air of a conjurer who is performing a trick.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

手品や奇術の多くは唐から伝わり猿楽の芸の一つであり、如何様（いかさま）とも呼ばれ、それを行うものを如何様師とも呼称していた。例文帳に追加

The Japanese word 'ikasamashi' comes from 'ikasama,' a synonym for the magic shows performed in sarugaku, many of which originated in Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

啖呵売（たんかばい）もこれに含まれ、啖呵口上や一種の手品や奇術を使い客寄せをする。例文帳に追加

The attracting of customers through the use of certain magic tricks or a style of banter known as tanka (literally 'caustic words'); also includes tankabai (selling by tanka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古来からの物真似や形態模写などのお笑い芸や剣舞や独り相撲の舞踊りと唐から伝わった奇術や手品または、軽業や曲芸などの芸が合わさりできた芸能で、奉納相撲や御神楽祭の夜祭で演じられた。例文帳に追加

It consisted of impersonations and other comedy routines, sword dancing, and dancing in one man sumo, as well as Tang's magic shows, acrobatics and stunts performed at honozumo (ritual sumo matches held at a shrine) and kagura (Shinto music and dance) festivals held at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散楽（さんがく）は、日本の奈良時代に大陸から移入された、物真似や軽業・曲芸、奇術、幻術、人形まわし、日本舞踊など、娯楽的要素の濃い芸能の総称。例文帳に追加

Sangaku, which was imported from the Asian continent into Japan in the Nara period, is the collective name of various amusement arts including, but not limited to, mimicry, acrobatics/stunt, trick, magic, puppet show and Japanese dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス