奈良盆地の英語

なお、ヤマトは奈良盆地全体を指すこともあった。例文帳に追加

Yamato also referred to the whole of the Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州の勢力が奈良盆地勢力を制圧し、奈良盆地へ東遷したとする見解もあるが、次第に支持を失ってきている。例文帳に追加

Although some scholars expressed the opinion that a powerful force in the northern part of Kyushu lorded over the Nara Basin, and subsequently moved their capital into the Nara Basin; this theory gradually lost academic support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地の中央と南部を東西に平行する二本の横断道。例文帳に追加

Others include two parallel roads running in an east-west direction in the middle and the southern parts of the Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地の中央部を斜め（北北西-南南東方向）に通る道。例文帳に追加

There is another road running obliquely in the direction of north-northwest to south-southeast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も抵抗する者たちを制圧し、奈良盆地内の平定は終わる。例文帳に追加

The Jinmu army continued to suppress the resistance and concluded to pacify Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺を出ると奈良盆地南部の田畑の中を真っ直ぐに走る。例文帳に追加

After Horyuji Station, the train run through paddies/fields located in the southern part of Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠つ飛鳥は、奈良盆地の東南の飛鳥を指すと考えられている。例文帳に追加

It is considered that Totsu Asuka refers to Asuka in the eastern south of Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊半島の中部に位置し、奈良盆地の南に位置する。例文帳に追加

In is located in the middle of Kii Peninsula and to the south of Nara Basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス