研究社 新和英中辞典

ほうじる^１ 奉じる

1

〈従う〉	obey; follow
〈信仰する〉	believe in

用例

イスラム教を奉じている人は豚肉を食べることができない. Those who believe in Allah are prohibited from eating pork.

2

〈勤める〉

serve 《in the Foreign Ministry》; work 《for a trading firm》

職を奉じる

hold an office 《in, with》.

JMdict

奉じる

読み方：ほうじる

(1)

（動詞一段活用、他動詞） to present; to dedicate

(2)

to obey; to follow; to believe in; to serve

(3)

to proudly bear

日本語WordNet(英和)

奉じる

【動詞】

1 dedicate

挨拶代わりに贈呈する、に演説をする

(inscribe or address by way of compliment)

She dedicated her book to her parents 彼女は本を両親に捧げた

2 obey

従順である

(be obedient to)

3 serve

自身の人生、努力をささげる、国、機関、あるいは考えのように

(devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas)

She served the art of music 彼女は、音楽の芸術を提供した He served the church 彼は、教会で職務を果たした serve the country 国に貢献する

>>「奉じる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

奉じる

読み方 ホウジル

work；offer