奏戯の英語

遊戯者に楽曲を選択させ、その楽曲をダンス音楽として演奏する。例文帳に追加

A music is selected by the game player, and the music is played as a dance music. - 特許庁

遊戯者自身が臨場感や躍動感を体感でき、しかも機械操作に関する好奇心をより満足させることができるといった効果を奏し得る遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of presenting the effect of making a player himself/herself bodily feel presence and vigorousness and more satisfy curiosity regarding a mechanical operation. - 特許庁

スピーカの角度を自在に回転できる手段を設け、１箇所に集約した１又は２以上のスピーカを４方に向けて取り付けることで、遊戯施設において、位相干渉を最小限に抑えた、クリアでシャープな音を奏することができるスピーカ取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker fixing metal capable of producing a clear and sharp sound in a game facility by providing a means for turning a speaker freely and fixing one or more than one speakers collectively to one position while directing in all directions thereby minimizing phase interference. - 特許庁

ちなみに公望は、西園寺家の家業である筈の琵琶の演奏が苦手であったが、首相在任中に明治天皇から悪戯半分に「久しぶりに西園寺家の琵琶が聞きたい」と言われ、宮内省の雅楽寮の職員と琵琶の共演をさせられて四苦八苦したというエピソードが伝わっている。例文帳に追加

There is an anecdote that Kinmochi was not good at playing the biwa Japanese lute, which should have been the family business of the Saionji Family, and during Kinmochi's time in office as prime minister, the Emperor Meiji said out of mischief to Kinmochi, "For the first time in a long while, I would like to listen to biwa Japanese lute," and therefore he was forced to play the biwa Japanese lute in dire distress together with the officials of Utaryo in the Imperial Household Ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス