奏風の英語

雅楽を演奏する際、1日の最後の曲には祝言の意味から必ず「千秋楽」を演奏したという古い風習例文帳に追加

It came from the ancient custom that, when gagaku (traditional court music) was played, "senshuraku," which suggested congratulations, was played as the last number of the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も雅楽に含まれる「国風歌舞」（御神楽など）で演奏される。例文帳に追加

At present, wagon is used for playing one of gagaku (ancient Japanese court dance and music) called 'Kokufu kabu' (such as mikagura - music performed in court Shinto ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてゆっくりになり、箏が風を暗示する手法「摺り爪」を奏して一段落し、後唄に続く。例文帳に追加

The tempo eventually slows down, koto plays 'suri-tsume' playing technique indicative of the wind to give a pause, and the second vocal part starts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は胡弓と箏の合奏曲であるが、胡弓奏者がきわめて少ないため、吉沢検校直系の音楽団体である「国風音楽会」以外では、胡弓入り合奏はあまり行なわれない。例文帳に追加

It was originally an ensemble of kokyu and koto, but an ensemble with kokyu is seldom performed except by 'Kokufu Ongaku Kai' (the Traditional Japanese Music Association), a music association in the direct line of Yoshizawa Kengyo, because there are very few kokyu players.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。例文帳に追加

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. - Tatoeba例文

リコーダーにより構成された吹奏楽器形成体１１と、この吹奏楽器形成体１１に設けられて演奏時の吹奏操作の風圧を検出するセンサ１２と、このセンサ１２に接続された演算手段１３とを備えて息の計測器１０が構成されている。例文帳に追加

A breath measuring instrument 10 includes: a wind instrument forming body 11 composed of a recorder; a sensor 12 arranged in the wind instrument forming body 11 so as to detect the wind pressure of a wind operation in playing; and an arithmetic means 13 connected to the sensor 12. - 特許庁

球状体の胴に空けられた穴とその胴と繋がる筒の穴の扣き方により音色が大きく変わる楽器を人の股に乗せて演奏したり、その楽器と複数個台座に固定してボンゴ風に使用して演奏を楽しむ。例文帳に追加

A person enjoys playing the percussion instrument in which a tone greatly varies according to a blowing way of a hole opened in a spherical body, and a hole of a cylinder connected to the body, by holding on between legs, or playing it like a bongo by fixing multiple instruments to a pedestal. - 特許庁

カメラを用いてユーザが、自身の演奏風景などの演奏に関する情景を撮影すると、撮像部２３から電子楽器に画像データストリームが供給される。例文帳に追加

When a user takes a scene regarding performance, such as, one's performance scene by using a camera, an image data stream is supplied from an imaging section 23 to an electronic musical instrument. - 特許庁