研究社 新和英中辞典

けいやく 契約

a contract

an agreement

a promise

契約する[を結ぶ]

contract 《to do, with somebody for something [doing]》

make [【形式ばった表現】 enter into] a contract 《with》

make an agreement 《with》

契約を交換する

exchange contracts

契約を取り消す

cancel [break off] a contract

契約を守る[履行する]

fulfill [carry out] a contract [promise]

契約を破る[解除する]

break [dissolve] a contract

3 年間の契約で働く

work 《for a firm》 on a three‐year contract

裏契約

a secret agreement (made in connection with a formal contract)

仮契約

a provisional contract

社会契約論

〈ルソーなどの〉 the theory of the social contract

用例

契約(の期限)が切れた. The contract has expired [terminated]. 当社は市当局と新庁舎建築の契約を結びました. We have made a contract with the city government to build [for building] a new city hall. 今年のヨーロッパ最優秀フットボール選手もついに移籍契約にサインすることになりました. The European footballer of the year has finally agreed to sign the transfer contract.

契約違反

(a) breach of contract

契約期限

the term [period] of a contract

契約金

〈内金〉 a down payment

〈スポーツ選手・芸能人などの〉 contract money

契約者

a party to a contract

契約書

a (written) contract

用例

その事については契約書には何もいっていない. Nothing is said about it in the contract.

契約条件

the conditions [terms] of a contract.

斎藤和英大辞典

契約

読み方 けいやく

名詞

1

（＝正式の約束）a contract; a compact; a covenant; a bargain:（=する） to contract; to make a contract, make a compact （with some one）

用例

大工が家を造る契約をした
The carpenter has made a contract to build a house―The carpenter is under contract to build a house.

建造契約の家
The house contracted for.

契約を結ぶ
to conclude a contract―enter into a contract―close a contract―close a bargain

契約を履行する
to fulfil a contract

契約履行
fulfilment of a contract

契約不履行
non-fulfilment of a contract

彼は契約不履行だ
He is in default―a defaulter.

契約を破る
to break a contract―infringe a contract

契約破棄、契約違反
breach of contract―violation of contract―infraction of contract

この契約は有効だ
The contract is valid.

この契約は三年間有効だ
The contract holds good for three years.

契約を解除する
to cancel a contract―dissolve a contract―rescind a contract

僕は英語だけ教える契約で雇われた
I was engaged under a contract to teach English only.

売買契約
a bargain

売買契約をする
to close a bargain―strike a bargain

口頭契約
a verbal contract

契約書
a written contract―an indenture

契約者
a contractor―a contracting party

2

（＝普通の約束）a promise; an agreement; a bargain:（=する） to promise; to make a promise; to enter into an agreement

用例

契約を守る
to keep to one's agreement―keep one's promise―abide by one's agreement

契約を守ってくれなくては困る
You must keep to your agreement―I will hold you to your agreement.

契約を破る
to break one's promise

この契約は有効（無効）だ
The promise is （not） binding.

いったん契約したことはしかたがない
“A bargain is a bargain.”

JMdict

契約

読み方：けいやく

（名詞、サ変名詞） contract; compact; agreement

英和生命保険用語辞典

契約

policy date；transaction

マイクロソフト用語集

契約

対訳 contract

コンピューター用語辞典

契約

読み方 ケイヤク

contract

機械工学英和和英辞典

契約

contract，contract agreement

電気制御英語辞典

契約

contract

和英河川・水資源用語集

契約

contract; agreement

法令用語日英標準対訳辞書

契約

contract

英和独禁法用語辞典

契約

agreement

---

契約

contract

ITER（国際熱核融合実験炉）用語対訳辞書

契約

英語正式名: COntract - maturity level
略語: CO

ライフサイエンス辞書

契約

*** けいやく

(n) (vt) contract ***

関連語

収縮, 罹患

用例

contract [収縮する]

Conversely, at larger applied pre-strain, it will contract under identical infrared excitation. (Nat Mater)

contracted [収縮した]

The Igk locus also underwent contraction by looping in small pre-B and immature B cells, demonstrating that immunoglobulin loci are in a contracted state in rearranging cells. (Nat Immunol)

contract infection [(感染症に)罹患する]

All dogs contracted infection and 11 developed acute arthritis 50-120 days after exposure. (J Infect Dis)

contractの共起表現

日本語WordNet(英和)

契約

【動詞】

1 contract, undertake

契約上の調整に入る

(enter into a contractual arrangement)

2 sign up, sign, sign on, contract

契約書で約束する

(engage by written agreement)

They signed two new pitchers for the next season 彼らは、来季に向けて、2人の新しい投手と契約した

【名詞】

1 contract

2人以上の間の、法により実施できる拘束力のある協定

(a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law)

2 agreement, understanding

約束の交換の声明（口頭または書面の）

(the statement (oral or written) of an exchange of promises)

they had an agreement that they would not interfere in each other's business 彼らは互いのビジネスに干渉しないという合意をした there was an understanding between management and the workers 経営陣と労働者の間には取決めがあった

3 covenant, concordat, compact

ある行為を行うように2つまたはそれ以上の当事者間（国家間）で交わされる合意

(a signed written agreement between two or more parties (nations) to perform some action)

4 agreement

同意する言語行為

(the verbal act of agreeing)

5 promise

ある人から他の人への、将来において何かをする（あるいはしないという）口頭による約束

(a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future)

6 concord, agreement

語関係に基づいた文法の抑揚の決定

(the determination of grammatical inflection on the basis of word relations)

>>「契約」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

契約

読み方 ケイヤク

handfast

日英・英日専門用語辞書

契約

compact，commitment，obligation，stipulation，bond，engagement，bargain

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

契約

covenant; contract; transaction; agreement; understanding; promise; bargain; binding agreement; compact; pact; article; contracting; bargaining; contract award; engagement; stipulation

Weblio英和対訳辞書

契約

Contracts

---

契約

Contract

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。