(n) "Technology Transfer Arrangements" shall mean contracts or agreements involving the transfer of systematic knowledge for the manufacture of a product, the application of a process, or rendering of a service including management contracts; and the transfer, assignment or licensing of all forms of intellectual property rights, including licensing of computer software except computer software developed for mass market.例文帳に追加

(n)「技術移転取決め」とは，管理契約を含む製品の製造，方法の適用又は役務の提供のための体系的知識の移転に係わる契約，及び大量販売市場用に開発されたコンピュータ・ソフトウェアを除くコンピュータ・ソフトウェアのライセンス許諾を含むすべての形の知的所有権の移転，譲渡又はライセンス許諾に係わる契約をいう。 - 特許庁

When processing a plurality of tasks by a plurality of servers 4 (4-i, i=1 to n) through a load balancing device 3, a response monitoring device 6 monitors the response status of a task, and when the content of a contract managed by a contract management device 9 is not satisfied, a server monitor/controller 8 properly assigns tasks.例文帳に追加

負荷分散装置３を介して複数の業務を複数のサーバ４（４−ｉ、ｉ＝１〜ｎ）で処理する際、レスポンス監視装置６で業務のレスポンス状態を監視し、契約管理装置９で管理されている契約内容を満足できない場合は、サーバ監視・制御装置８にて適切な業務の割り振りを行う。 - 特許庁

When a period e.g. the one set up by the contract has expired, information for urging substitution is read out from the database 33 and transmitted to a personal computer 20 through the Internet N.例文帳に追加

例えば契約で設定された期間が経過したときには、交換を促す情報をデータベース３３から読出し、インターネットＮを介してパソコン２０へ送信する。 - 特許庁

A selling profit is paid to the consideration for the information on the basis of an information quantity disclosed or the contract to the offerers 1 to n of the individual information so that the value of the individual information can be rightly returned and transacted.例文帳に追加

また販売利益を個人情報の提供者（１）〜（ｎ）に対して公開された情報量あるいは契約に基づいて情報の対価を支払うことにより、個人情報の価値の正当な還元および取引を実現できる。 - 特許庁

A communication terminal devices 3 installed in respective dwelling units where a contract is made, communication servers 2 of associated dealers for making the contract with the respective dwelling units and an accounting data accumulation representatively acting server 1 are connected through the communication network N such as the Internet.例文帳に追加

各契約住戸に設置された通信端末器３と、各住戸と取引を行う提携業者の通信サーバ２と、経理データ集計代行サーバ１とを、インターネットなどの通信ネットワークＮを介して接続する。 - 特許庁

In a building tenant information management method, common building elements and tenant contract areas of floors are represented for each month of each year by using monthly drawing information TBL for managing property codes, floor codes, years and months, and row numbers and a column 1 to a column n of floor location information in a building tenant information management server.例文帳に追加

ビル・テナント情報管理サーバの物件コード、フロアコード、年月、フロア位置情報の行番号ならびに列１〜列ｎを管理する月別図面情報TBLを用いて、フロアの共通的な構成要素、テナント契約領域を、年月毎に表現する。 - 特許庁