研究社 新和英中辞典

しょうれい^３ 奨励

encouragement

奨励する

〈励ます〉 encourage

〈助成する〉 【形式ばった表現】 promote; put [place] a premium 《on》

用例

それは英語研究の奨励となるであろう. It will serve as an incentive [give a stimulus] to the study of English. そんなことをすれば詐欺を奨励するようなものじゃないか. That would be offering an incentive to fraud.

奨励給

incentive wages

奨励給方式

an incentive pay system

奨励金

a bounty

a bonus.

斎藤和英大辞典

奨励

読み方 しょうれい

名詞

Encouragement; patronage; stimulation; an impetus; an impulse; an incentive:（=する） to encourage （saving―one to save）; to patronize （art）; to stimulate （activity）; to promote （industry）; to foster （commerce）; to look on （a project） with favour

用例

政府は貯金を奨励する
The government encourages saving.

英国の学校では野外運動を奨励する
English schools encourage field-sports.

殖産を奨励する
to promote industry―foster industry

産業奨励会
a society for the promotion of industry

生活難緩和策として副業を奨励すべきである
Subsidiary industries ought to be encouraged as a means of alleviating the difficulty of living.

教育を奨励する
to promote the cause of education

勉強を奨励する
to stimulate one's diligence

先生はしきりに勉強を奨励される
Our teacher urges us to work hard.

当局者はこの計画を奨励している（奨励せぬ）
The authorities look on the project with favour―look on the project with cold eyes.

（油絵などを画かして）画家を奨励する
to patronize an artist

このような本の出るのは英語研究の奨励になる
Such works will give an impetus to―serve as an impulse to―serve as an incentive to―the study of English.

JMdict

奨励

読み方：しょうれい

（名詞、サ変名詞） encouragement; promotion; message; address; inducement; incitement; stimulation

法令用語日英標準対訳辞書

奨励

encouragement

JST科学技術用語日英対訳辞書

奨励

encouragement; incentive

ライフサイエンス辞書

奨励

*** しょうれい

(n) encouragement **

(n) patronage *

(vt) encourage ***

関連語

支援, 励ます, 勇気づける, 後援

用例

encourage [奨励する，励ます]

Studies of intestinal cholesterol absorption and reverse cholesterol transport have encouraged the development of novel potential treatments for hyperlipidemia. (Curr Opin Gastroenterol)

Those who wish to follow a low-carbohydrate diet should be encouraged to follow a new menu low in fat, and with most of the protein derived from plant sources. (Curr Opin Lipidol)

encouraging [励ましになる]

Although the encouraging results of these preliminary studies suggest a role for statin therapy in heart failure, larger studies are needed to validate these findings. (Curr Opin Lipidol)

These findings are encouraging, but mortality might increase again in the future. (Lancet)

encouragementの共起表現

encourageの共起表現

日本語WordNet(英和)

奨励

【動詞】

1 encourage

拍車を掛ける

(spur on)

His financial success encouraged him to look for a wife 彼は経済的に成功したことで、妻探しに自信を持った

2 advance, promote, encourage, boost, further

進歩か成長に貢献する

(contribute to the progress or growth of)

I am promoting the use of computers in the classroom 私は教室でのコンピュータの使用を促進している

【名詞】

1 furtherance, forwarding, promotion

ある事業を進めること

(the advancement of some enterprise)

his experience in marketing resulted in the forwarding of his career マーケティングにおける彼の経験は、結果的に彼のキャリアを高めることとなった

2 encouragement, boost

人に希望や支援を与える行為

(the act of giving hope or support to someone)

3 urging

熱心に支持したり促したりする行為

(the act of earnestly supporting or encouraging)

4 encouragement

承認と支持の表現

(the expression of approval and support)

5 address, speech

聴衆に対して正式に口頭で伝達する行為

(the act of delivering a formal spoken communication to an audience)

he listened to an address on minor Roman poets 彼は名前の知られていないローマの詩人についての講演を聞いた

6 advancement, furtherance, promotion

進行か成長の促進あるいは何かの受理

(encouragement of the progress or growth or acceptance of something)

>>「奨励」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

奨励

encouragement，fosterage，encourage，patronage，incentive，exhortation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

奨励

encouragement