奪還するの英語

永禄10年（1567年）、里見義堯・義弘父子が上総奪還を目指して侵攻する。例文帳に追加

In 1567, Yoshitaka and Yoshihiro SATOMI (a father and son) moved forces with an aim to regain the land of Kazusa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱が起こると、鎌倉の奪還を目指して上野国で北条時行らとともに挙兵する。例文帳に追加

When the Kanno Disturbance occurred, he mobilized an army with Tokiyuki HOJO in Kozuke Province in order to retrieve Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同盟軍は長岡城を奪還したものの、この際、指揮をとっていた河井継之助が負傷する。例文帳に追加

Although the allied forces recaptured Nagaoka Castle, commander Tsugunosuke KAWAI was wounded in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上義光が上杉から庄内を奪還するのは、慶長6年（1601年）4月のことであった。例文帳に追加

Yoshiaki MOGAMI won back the Shonai district from Uesugi in May and June 1601.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淵辺群平は、塁を奪還するため夜襲を命じたが、官軍の反撃で退却した。例文帳に追加

Gunpei FUCHIBE commanded the company to make a night attack to recapture the fort, but it was counterattacked by the government forces, being forced to retreat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍をさらに兵庫・大阪方面に派遣して近畿を奪還するというものであった。例文帳に追加

The bakufu navy would send additional warships, and advance to Hyogo and Osaka prefectures to successfully reclaim the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正6年（1509年）、京都奪還を目指す澄元・之長らは京都に侵攻するが敗退（如意ケ嶽の戦い）する。例文帳に追加

In 1509, Sumimoto and Yukinaga, aiming to take back Kyoto, invaded Kyoto but lost (Battle of Nyoigatake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は敏捷な兵士を差し向けて息子を渡しに来た姫を奪還させようとするが、姫の決意は固かった。例文帳に追加

The Emperor sent agile soldiers to recapture the Empress who came out to hand over his son to the soldiers, however, her resolution was firm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス