小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

おんな
ピン留め
単語を追加
主な英訳female; woman

研究社 新和英中辞典での「女」の英訳

おんな 女

1

女性a woman 《《複数形women》; a female; 〈総称women; womankind; a woman

《★女性みずから「女というものは」と語るときの表現. 同一の中で」の使われた man との対照で, 単数無冠詞woman用いることもある》; 【形式ばった表現】 the gentle [fair, weaker] sex 《★一般的にいって【形式ばった表現】ではあるが, 皮肉な意味で, またはおどけてならば日常会話でも使う


女のような

effeminate

【形式ばった表現】 womanish

女らしい

ladylike

feminine

【形式ばった表現】 womanly

女の子

〉 a daughter

若い女〉 a girl

子供〉 a (little) girl

赤ん坊〉 a baby girl.


文学作品のほかの用語一覧
諺:  大欲  失敗    女  女心  好き嫌い  好事

「女」を含む例文一覧

該当件数 : 49406



例文

例文帳に追加

female - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

a goddess - 日本語WordNet

例文

例文帳に追加

a maidservant - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「女」の英訳

(セックスの相手としての)女

pie

(一般に)女


cavefemeheifermaremolemortwoman

JMdictでの「女」の英訳

読み方:おな、おんなおみなうみなおうな

(1)

文法情報名詞名詞  接頭辞
対訳(can be blunt when used alone) female; woman; female sex

(2)

文法情報名詞
対訳 female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman


読み方:じょ

(1)

文法情報名詞名詞  接尾辞
対訳 woman; girl; daughter


読み方:め

女、 とも書く

(1)

文法情報名詞  接頭辞名詞  接尾辞名詞
対訳 female; woman

(2)

文法情報名詞)(古語
対訳 wife

JST科学技術用語日英対訳辞書での「女」の英訳

英和解剖学用語集での「女」の英訳

女[の]

EDR日英対訳辞書での「女」の英訳

読み方 スケオンナ

whore


読み方 スケオンナジョオミナ;メ

woman


読み方 ジョ

maid

日英・英日専門用語辞書での「女」の英訳

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「女」の英訳

JMnedictでの「女」の英訳

読み方意味・英語表記
おみな

女性名Omina

によ

女性名) Niyo

もとめ

女性名) Motome

をみな

女性名Omina (Womina)

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「女」の英訳

訳語 woman female


訳語 cunt

解説 侮蔑表現

斎藤和英大辞典での「女」の英訳

読み方 じょ

名詞

A woman; a girl; a daughter



読み方

名詞

A woman



読み方 おんな

名詞

1

に対しては)woman:(人としては)a woman; a female:(女性の意味なら)the female sex; the fair sex; the gentle sex; the weaker sex:(また)a lady, a girl(と訳すとあり):(=の) woman's; female; feminine


用例
め、女は治む
Man for the field, woman for the health.”【イディオム・格言的】
女は子を産む
Woman bears children.
あの人女道楽
He is a sensualist.
女の意地起こし
All the woman in her rose in rebellion.
悪い女だ
She is a homely woman―a plain woman.
女には強く
One should take the high hand with a woman.
事件裏に女がいる
There is a lady in the case.
女は口が多い
Women are talkative
“One tongue is enough for a woman.”
【イディオム・格言的】
女はがへらぬ
A woman will have the last word.
女のにはもつながれる
“One hair of a woman draws more than a team of houses.”【イディオム・格言的】
女はこわれ物
Daughters are brittle ware.”【イディオム・格言的】
女は三界無し
A woman has no house of her own in the three worlds.

2

(=女振り)(a woman'slooks, charms


用例
女が好い
She is good-looking.
女が悪い
She is plain―homely.
女を上げ
She has improved in her looks.
女ががった、女が悪くなった
She has lost her good looks.
とっても女ががらな
She keepsin) her good looks
She is well conserved for her age.

3

(=情婦)a sweetheart


4

(=)a mistress; a concubine


5

(=下婢)a maid-servant


用例
では女を置きません
We keep no servant.

Weblio英和対訳辞書での「女」の英訳

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「女」を含む例文一覧

該当件数 : 49406



例文

例文帳に追加

female - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

a witch - EDR日英対訳辞書

例文

例文帳に追加

actress - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る



女のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2017 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2017 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2017 Weblio RSS