女同士の英語

こうして、彼女は孫同士の殺し合いを見る悲哀を味わう。例文帳に追加

Therefore, she felt sorrow at seeing her grandsons kill each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家同士の婚姻が主だった時代、女性が嫁ぐ場合に婚家に女紋をもっていく例もみられる。例文帳に追加

During the time when marriage was mainly a bond between two families, some brides brought Onnamon to their husbands' house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の嗜好をもつ者同士で、彼は彼女が最も同情的な伴侶であるとわかった例文帳に追加

with their many similar tastes, he found her a most sympathetic companion発音を聞く  - 日本語WordNet

例えば、女房同士の「会話」や、赤ん坊が意味をなさない「声」を挙げるのも「物語」である。例文帳に追加

For example, 'conversation' between court women and meaningless 'sounds' which babies let out were considered 'monogatari,' too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元、遊女同士での客の取り合いのトラブルを防ぐ目的もあったようだ。例文帳に追加

This was probably for the purpose of preventing the fight for a customer among prostitutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強固に螺合締結されたネジ部材同士の螺合解除操作や、強い締め付け力が加わるようなネジ部材同士の螺合操作を、女性や高齢者など、力の弱い者であっても容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To allow people having weak strength such as women and the aged to easily disengage screw members firmly engaged and fastened to each other, or engage the screw members with strong fastening force. - 特許庁

後水尾天皇は多くの女官たちとの間に多数の皇子女をなしたが、東福門院と女官所生の皇子女とは仲が良く、また、母が異なる皇子女同士も非常に良好な関係であった。例文帳に追加

Many princes and princesses were born between Emperor Gomizuno and his court ladies, but Tofukumonin got along with them well, and the relationships among those born from different mothers were good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋ではないが、主に関西地方において家同士の婚姻が主だった折は、女性が嫁ぐ場合に際して、婚家から家紋女紋を持っていく例も見られる（詳細は家紋女紋の節を参照）。例文帳に追加

In the Kansai region, where marriage was seen as a bond between two families, a bride brought Kamon-onnamon (家紋女紋) from her family's home (for details, see the article of Kamon-onnamon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス