研究社 新和英中辞典

じょせい^２ 女性

a woman 《《複数形》 women》

〈女たち〉 womenfolk

〈総称〉 womankind; 【形式ばった表現】 the fair [gentle, weaker, feeble] sex; 【文法】 the feminine (gender)

女性的な

feminine; 【形式ばった表現】 womanly

〈柔弱な〉 effeminate.

女性解放

women's liberation

the liberation of women

女性解放運動

the women's liberation [《口語》 lib] movement

the feminist movement

女性差別

discrimination against women

sexism

女性上位

じょうい^１

女性上位社会

(a) society dominated by women

女性美

feminine beauty

女性ホルモン

(a) female (sex) hormone.

斎藤和英大辞典

女性

読み方 じょせい

名詞

1

（＝男性に対し）the female sex; the fair sex; the gentle sex; the softer sex; the weaker sex:（文法にては）the feminine gender

用例

男性と女性
the male and female sexes―the sexes

2

（＝女）a woman

用例

女性にあるまじき振る舞いだ
Such behaviour is unbecoming in a woman.

あの人は女性らしいところがある
He has something of the woman in him.

---

女性

読み方 にょせい

名詞

A female; the fair sex

JMdict

女性

読み方：じょせい

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） woman; female

(2)

feminine gender

JST科学技術用語日英対訳辞書

女性

feminine; f; female; female sex; woman

英和医学用語集

女性

female

ライフサイエンス辞書

女性

***** じょせい

(ns) woman ***

(np) women ****

(n) female sex ***

(n*) female ****

関連語

雌性, メス, 女性型, 女, 女子, 雌

用例

female [雌性の]

In female mammals, most genes on one X chromosome are silenced as a result of X-chromosome inactivation. (Nature)

At 38 weeks' gestation, she delivered a healthy-appearing female infant. (N Engl J Med)

females [雌(の動物)]

However, in the C57L/J strain of mice, males are susceptible to disease whereas females are completely resistant. (J Immunol)

Male fruit flies (and humans) have half the number of X chromosomes that females have, yet the expression of X-linked proteins in males is the same because of a sex-specific compensatory mechanism. (Cell)

females [女性(の人間)]

African Americans with NAFLD were significantly older than other racial or ethnic groups (P < .001), and in Asians, NAFLD was 3.5 times more common in males than in females (P = .016). (Hepatology)

There were 31 male and 16 females. (Ann Surg)

femaleの共起表現

日本語WordNet(英和)

女性

【名詞】

1 feminine

主として（しかし排他的ではない）女性または女性と分類される対象を指す性

(a gender that refers chiefly (but not exclusively) to females or to objects classified as female)

2 woman, womanhood, fair sex

種類としての女性

(women as a class)

it's an insult to American womanhood それはアメリカの女性らしさへ侮辱である woman is the glory of creation 女性は創造の恵みだ the fair sex gathered on the veranda ベランダで集められる女性

3 female, female person

子供を産むことのできる性に属する人

(a person who belongs to the sex that can have babies)

4 woman, charwoman, char, cleaning lady, cleaning woman

家事をするために雇われた人間の女性

(a human female employed to do housework)

the char will clean the carpet 掃除婦が絨毯の掃除をする I have a woman who comes in four hours a day while I write 私が執筆している間の1日4時間、ある女性に来てもらっている

5 married woman, wife

結婚している女性

(a married woman)

6 adult female, woman

（成人男性に対するものとして）女性である大人

(an adult female person (as opposed to a man))

the woman kept house while the man hunted 男が狩に出ている間、女は家を守った

7 woman

特定の男性の人生において重要な役割を果たす女性（妻、愛人、恋人）

(a female person who plays a significant role (wife or mistress or girlfriend) in the life of a particular man)

he was faithful to his woman 彼は女性に忠実だった

>>「女性」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

女性

読み方 ニョショウ；ジョセイ

woman

---

女性

読み方 ジョセイ

pussycat

日英・英日専門用語辞書

女性

female

Weblio英和対訳辞書

女性

feminine

---

女性

Woman

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。