女物の英語

執心女物(梅枝、砧(能)、水無瀬など)例文帳に追加

Shushinonna-mono (literally "tale of a devoting woman") (such as "Umegae," "Kinuta," "Minase")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂女物(三井寺_(能)、隅田川(能)など)例文帳に追加

Kyojo-mono (literally "tale of a wild woman") (such as "Mii-dera Temple," "Sumida-gawa River")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼女物(葵上、道成寺(能)、黒塚など）例文帳に追加

Kijo-mono (literally "tale of an Ogress") (such as "Aoi-no-Ue," "Dojo-ji Temple," "Kurotsuka")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に狂女物は再会→ハッピーエンドとなる。例文帳に追加

Generally a kyojomono (piece featuring a crazed woman) comes to a reunion and then to a happy ending.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能に『蝉丸(能)』（4番目物の狂女物）という曲がある。例文帳に追加

There is a Noh (traditional masked dance-drama) song called "Semimaru (Noh)" (yobanme-mono - fourth-category plays – kyojomono).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在老女物(関寺小町、鸚鵡小町、卒塔婆小町）例文帳に追加

Genzai-rojo-mono (literally "tale of a modern old woman") (such as "Sekidera Komachi," "Omu Komachi," "Sotoba Komachi")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襖で仕切られた部屋3室と、虎の毛皮、女物の衣裳、鉄砲のセットが2つ必要。例文帳に追加

Three rooms divided by fusuma, two sets of tiger fur, female costumes and musket are required to play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル：河竹新七が両国橋で目撃したという女物の着物を着た美青年。例文帳に追加

Model: Beautiful young man wearing Japanese kimono for women who was seen by Shinshichi KAWAKITA at Ryogokubashi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス