研究社 新和英中辞典

やっこ 奴

〈下男, 従者〉 a servant; a valet; a footman.

奴さん

that fellow

that chap

that joker

that guy

《主に英国で用いられる》 that blighter

奴凧

a kite in the shape of a footman of olden times

奴豆腐

⇒ひややっこ.

---

やつ 奴

1

〈人〉	a fellow; a chap; a guy.

用例

あんなやつは大嫌いだ. I hate that fellow.

2

〈物〉

one

用例

このコンロは大きすぎます. 車で持ち運べるやつがありませんか. This stove is too large. Don't you have one we can carry in our car?

斎藤和英大辞典

奴

読み方 やっこ

名詞

1

（＝下男、下郎、奴隷）a servant; a clown; a slave

用例

恋の奴となる
to be the slave of love―a slave to love

2

（＝やつ）a fellow

---

奴

読み方 やつ

名詞

1

A fellow; a chap

用例

悪い奴だ
He is a bad lot.

手におえない奴だ
He is an ugly customer to deal with―an awkward customer to deal with―I have caught a Tartar!

薄情な奴だ
（男なら）He is faithless lover―（女なら）―She is a false fair one.

意地の悪い役だ
He （She） is a spiteful thing.

図々しい奴だ
He is a cool hand―a cool fish.

だらしのない奴だ
He is a loose fish.

うさんな奴だ
He is a suspicious fellow.

果報な奴だ
The lucky dog!―The lucky beggar!

貴様は冥加に余った奴だ
You are a lucky dog―a made man.

不埒な奴め
Wretch!

見るのもいやな奴だ
I can't bear the sight of the fellow.

あんな奴
Such a fellow!―Such a contemptible fellow!―Such a mean fellow!

2

（＝事、物）a thing

用例

よくある奴さ
Such things will happen.

よくやる奴さ
It is a very common mistake―a very common blunder.

代名詞

He; she

用例

奴来ている
She is here.

奴に買ってお貰いよ
Get him to buy you one!

反復代名詞

One

用例

大きい奴が欲しいのだ
I want a large one.

JMdict

奴

読み方：やっこ

(1)

（名詞） servant (esp. a samurai's attendant)

(2)

chivalrous man (c. Edo period)

(3)

（略語） cubed tofu (often served cold)

(4)

（略語） kite shaped like a footman

(5)

（略語） Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants

(6)

enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime)

(7)

（代名詞）（古語、侮辱語） he; she; him; her

---

奴

読み方：やつ、しゃつ

(1)

（代名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い、侮辱語） fellow; guy; chap

(2)

（口語） thing; object

(3)

(derogatory or familiar) he; she; him; her

---

奴

読み方：め

(1)

（接尾辞）（かな表記が多い） derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn/damned fool")

(2)

humble suffix (referring to oneself)

---

臣

読み方：やつこらま、やつこ、つぶね

奴、僕 とも書く

(1)

（名詞）（古語） slave

(2)

retainer; servant

(3)

captive

(4)

（侮辱語） varlet

(5)

（謙譲語） I; me

JST科学技術用語日英対訳辞書

奴

fellow

日本語WordNet(英和)

奴

【名詞】

1 blighter, gent, lad, bloke, cuss, chap, feller, fella, fellow

少年または男

(a boy or man)

that chap is your host あの男が貴方のホスト役である there's a fellow at the door ドアの所に男がいる he's a likable cuss 彼はいい奴だ he's a good bloke 彼はいいやつだ

2 bozo, cat, hombre, guy

若者か人の非公式の用語

(an informal term for a youth or man)

a nice guy いいやつ the guy's only doing it for some doll 人はいくつかの人形のためにのみそれを行っている

3 manservant

男性の召使い

(a man servant)

>>「奴」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

奴

読み方 ヤツ

object

日英固有名詞辞典

奴

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
やつこ	Yatsuko	Yatsuko	Yatuko	Yatuko

JMnedict

奴

	読み方	意味・英語表記
奴	やっこ	（姓） Yakko

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。