奴婢の英語

賤民は大きく奴婢とその他に分けられ、その中でも国が保有する官奴婢と個人が所有する私奴婢に分けられる。例文帳に追加

Senmin was largely divided into Nuhi and others, and Nuhi was divided into Kannuhi owned by the government and Shinuhi owned by individuals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤民陵戸（りょうこ）、官戸（かんこ）、家人古代の家人（けにん）、官奴婢（くぬひ）、私奴婢（しぬひ）例文帳に追加

Senmin: Ryoko, Kanko, Kenin-the ancient Kenin, Kunuhi, and Shinuhi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官奴婢や私奴婢は、売買や質入の対象となるなど、非人道的な扱いを受けた。例文帳に追加

Kunuhi and shinuhi, who were traded and pawned, were not treated as human beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明・清代にも奴婢は残っていたが、基本的に私奴婢が中心であり徐々に廃れていった。例文帳に追加

In the periods of Ming and Qing, Nuhi still existed, but mainly consisted of Shinuhi basically, and disappeared gradually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私奴婢は地方の豪族が所有した奴婢であり、代々相続することが可能であった。例文帳に追加

Shinuhi refers to Nuhi owned by powerful local clans, and such clans could inherit Shinuhi from generations to generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奴婢が国により管理されていたのとは対照的である。例文帳に追加

It is in contrast with Nuhi (slave) controlled by the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良民と奴婢の子の別を定めた。例文帳に追加

He designated the difference of Ryomin (law-abiding people) and Nuhi (slaves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で最下級に置かれたのが奴婢である。例文帳に追加

Among them, Nuhi ranked as the lowest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス