好古の英語

また、『好古類纂』収録の織田家系譜には「秀子」という名が記されている。例文帳に追加

Additionally, the name "Hideko" appears in the Oda family tree recorded in 'Koko Ruisan'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔見知りの牧師からの好古家らしいあいさつに答えてそう言った。例文帳に追加

he admitted in answer to some antiquarian openings from the clergyman who was slightly acquainted with him,発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

岡本好古『御所車最後の将軍・足利義昭』（文藝春秋(出版社)、1993年）ISBN4163140700例文帳に追加

Yoshifuru OKAMOTO 'Goshoguruma: The Last Shogun Yoshiaki ASHIKAGA' (Bungei Syunju Press, 1933) ISBN 4163140700発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その多くは参議または中納言どまりであったが、好古は大納言まで昇進した。例文帳に追加

Most of them did not reached more than Sangi (councilor) or Chunagon (Middle Councilor of State), but Yoshifuru ascended to Dainagon (Major Councilor of State).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

941年に追捕凶賊使となり、小野好古とともに藤原純友の乱の平定に向かうが、ここでも既に好古によって乱は鎮圧されており、純友の家来を捕らえるにとどまるが、それも武勲と見なされる。例文帳に追加

He became Tsuibu Kyozokushi (Chief of the police officers who subdue the barbarians) in 941 and went to suppress FUJIWARA no Sumitomo's War with ONO no Yoshifuru, however the war was already suppressed by Yoshifuru and Tsunemoto only caught Sumitomo's aides, but this time as well, he was considered as Bukun (deeds of arms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため好古斎が急逝したあとは3男が8代汲古斎として家元を継いだのだが、汲古斎もわずか4年で台湾に渡ってしまう。例文帳に追加

Consequently, the third son of Kokosai succeeded the Matsuo-ryu school as its eighth head, Kyukosai, after the sudden death of the seventh head Kokosai, but after his four year service as the head, Kyukosai went abroad to Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追捕使になったものとしては、承平天慶の乱で藤原純友の乱の鎮圧に当たった小野好古が有名。例文帳に追加

ONO no Yoshifuru is famous as Tsuibushi, who subdued FUJIWARA no Sumitomo's War in the Johei and Tengyo War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野好古（おののよしふる　884年（元慶8年）-968年3月20日（康保5年2月14日(旧暦)））は平安時代中期の公卿、従三位、参議。例文帳に追加

ONO no Yoshifuru (884- March 20, 968) was a Kugyo (top court official) with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and the post of Sangi (royal adviser) in the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス