研究社 新和英中辞典

こうい^２ 好意

goodwill

good wishes

kindness

【形式ばった表現】 favor

好意ある

kind

friendly

well‐disposed

好意の忠告

well‐meant advice

好意的返答

a favorable answer

好意的に

out of goodwill [kindness]

in a friendly way

好意を持つ

be well disposed [【形式ばった表現】 favorably disposed] 《toward》

be friendly [warm] 《to》

wish somebody well

have a liking 《for》

好意を無にする

do not [【形式ばった表現】 fail to] return [respond to] somebody's kindness

用例

せっかくの好意が悪意にとられた. My good intentions were taken amiss. 掲載写真はユージン・スミス氏のご好意による. The photographs are reproduced by courtesy of Mr. Eugene Smith. そのご好意だけで結構です. I will take the will for the deed.｜It's the thought that counts. 彼は新聞では好意的に書かれている. He is painted in a good light by the press.

斎藤和英大辞典

好意

読み方 こうい

名詞

Good will; good wishes; kindness; regard; courtesy

用例

皆彼に対して好意を持っている
Everybody wishes him well―means well by him.

僕も彼に対して好意を有する一人だ
I, for one, have a regard for him―have a kindness for him―I am one of his well-wishers.

ご好意を謝す
I thank you for your kindness.

好意を表す
to show one's good wishes

好意を表して為したことだ
It has been done in token of good will.

それではご好意に甘えて
Then I shall presume on your kindness.

ご好意を無にするのは遺憾ですが
I am sorry I can not avail myself of your kind offer.

人の好意を無にするものではない
You should not set aside people's kindness―bring people's kindness to naught.

著者の好意により（転載す）
By courtesy of the author.

JMdict

好意

読み方：こうい

（名詞） good will; favor; favour; courtesy

JST科学技術用語日英対訳辞書

好意

goodwill; positive feeling; regard

ライフサイエンス辞書

好意

*** こうい

(n) favor ****

(n) goodwill *

関連語

好む, 支持, 親切, 親善

用例

in favor of [〜を支持する]

We present evidence in favor of the position that some mutant p53 proteins retain the ability to trans-activate downstream genes through p53 DNA-binding consensus sequence (CS) homologies. (Oncogene)

We conclude that there is strong statistical support in favor of the parsimony scenarios of 10 major chromosomal rearrangements separating these n = 8 genomes from A. thaliana. (Genome Res)

We provide the first direct, genetic evidence in favor of this model by examining the role of N-cadherin in controlling the pattern of synaptic connections made by photoreceptor axons in Drosophila. (Nat Neurosci)

in favor of [〜のほうを選んで]

The median TTFs were 8, 8, and 9 months, respectively, in favor of arm III when compared with arm I (P = .028). (J Clin Oncol)

Combined with the observation that the Wnt pathway reporter TOPGAL is expressed in nasal periocular ectoderm, these data suggest that, in this location, the canonical Wnt signaling pathway normally suppresses lens fate in favor of other structures. (Dev Biol)

favorの共起表現

日本語WordNet(英和)

好意

【名詞】

1 benefaction, benevolence

親切と善意を意味する、または、示す行為

(an act intending or showing kindness and good will)

2 goodwill, good will, grace

親切心と思いやりのある傾向

(a disposition to kindness and compassion)

the victor's grace in treating the vanquished 敗北者を扱うことに対する勝者の優美さ

3 benevolence

親切、あるいは慈悲深い行いをする傾向

(an inclination to do kind or charitable acts)

4 goodwill, good will

何かが成功するであろうという好意的な期待

(the friendly hope that something will succeed)

5 favor, favour

好意を示す感情

(a feeling of favorable regard)

6 philia, heart, affectionateness, tenderness, warmness, affection, fondness, warmheartedness

好意を持っているという積極的な気持ち

(a positive feeling of liking)

he had trouble expressing the affection he felt 彼はなかなか好意を示せなかった the child won everyone's heart その子供はみんなに好かれた the warmness of his welcome made us feel right at home 彼の歓迎の暖かさは、我々をまるで家にいるかのような気持ちにさせた

7 benevolence

良いことをする意向

(disposition to do good)

>>「好意」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

好意

読み方 コウイ

well-wishing

日英・英日専門用語辞書

好意

goodwill，favor，courtesy，positive feeling

日英固有名詞辞典

好意

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
よしい	Yoshii	Yoshii	Yosii	Yosii

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

好意

grace; courtesy; positive feeling; goodwill; good wish; favor; favour