妥子の英語

ポリカーボネートやポリスチレンのような高粘度の高分子量製品を妥当な時間で重合するのに適した、新しい重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel polymerization method suitable for polymerizing in a proper time, a high-viscosity high molecular weight product such as polycarbonate or polystyrene. - 特許庁

利用者が入力した分類ルールを複数の分類済み電子文書に適用して分類ルールの妥当性を計算し、利用者に報知する。例文帳に追加

The suitability of classification rules are calculated and announced to the user by applying the classification rules inputted by the user to plural classified electronic documents. - 特許庁

妥当である場合は、推定された基準点をＸ軸およびＹ軸ホール素子のオフセット値として出力する（Ｓ３１）。例文帳に追加

When appropriate, the estimated reference point is output as an offset value for the X-axis and the Y-axis Hall element (S31). - 特許庁

本発明の課題は、電子文書に対する検索の検索結果の妥当性を容易に判定可能とすることである。例文帳に追加

To easily decide validity of a retrieval result of retrieval to an electronic document. - 特許庁

物理書籍内の所望する語句を迅速に検索し、著作権上妥当な引用箇所を電子データとして取得できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of retrieving a desired phrase in a physical book quickly and acquiring an excerpt part appropriate in terms of copyright as electronic data. - 特許庁

構造化された電子文書の妥当性検証処理の負荷を軽減し、高速化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To alleviate the burden of validity verification processing of a structured electronic document, and increase the speed of the verification processing. - 特許庁

原子炉設置者による耐震安全性評価の妥当性を確認するための海上音波探査等の調査例文帳に追加

Study of off-shore ultrasonic survey, etc. to validate the seismic safety evaluation by the licensee of reactor operation - 経済産業省

安全保護系への適用については、ソフトウェアの品質確保として、原子炉設置者は、検証及び妥当性確認を実施している。例文帳に追加

The licensee of reactor operation carries out verification and validation for the incorporation in the safety protection system to ensure the software quality. - 経済産業省