すべるのを減少させる、あるいは妨げるように設計された例文帳に追加

designed to reduce or prevent slipping発音を聞く  - 日本語WordNet

動作か機能を制限するか、妨げるか、または減少させる例文帳に追加

limit, block, or decrease the action or function of発音を聞く  - 日本語WordNet

インクの凝固を妨げるために針４を発熱させる。例文帳に追加

The needle 4 is heated in order to prevent solidification of ink. - 特許庁

鑑賞を妨げずに操作性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve operability without disturbing appreciation. - 特許庁

演出を妨げることなく、可動役物を原点位置に復帰させること。例文帳に追加

To return a movable accessory to an origin position without interfering with rendering. - 特許庁

表面圧力が金属ストラップを十分に変形させるのを妨げる。例文帳に追加

To prevent a metal strap from being sufficiently deformed by a surface pressure. - 特許庁

映像取得の妨げになることなく、操作性を向上させることができるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter capable of improving operability without obstructing image acquisition. - 特許庁

システムピークが目的とする無機陰イオンの分析の妨げにならない位置に移動させる。例文帳に追加

To move a system peak to such a position not to be an obstacle to analysis of an intended inorganic anion. - 特許庁

空冷用のファンを有する電子機器に関し、ファンによる、小型化、薄型化の妨げを軽減させる。例文帳に追加

To reduce obstacles to miniaturization and thinning by a fan, with respect to an electronic apparatus having an air-cooling fan. - 特許庁

運転者の意志を妨げる走行制御を行うことを防止して、車両をスムースに走行させる。例文帳に追加

To have a vehicle drive smoothly by preventing driving control which inhibits the will of a driver. - 特許庁

遊技者への情報報知を妨げることなく、演出効果を十分発揮させる。例文帳に追加

To sufficiently exhibit presentation effects without hindering the announcement of information to a player. - 特許庁

車両運転を妨げないようにしつつ、車両運転者の認識度を向上させる。例文帳に追加

To avoid hindering driving of a vehicle, and to improve the recognition degree of a vehicle driver. - 特許庁

外観品質を向上させると共に側方視界を妨げない自動車用防虫ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a mosquito net for an automobile having an improved appearance and not hindering side view. - 特許庁

また、停止時に入り込んだ酸素は酸素拡散防止層２７によって拡散が妨げられることにより、カーボンを劣化させる反応を遅延させる。例文帳に追加

Also, a reaction for deteriorating carbon is delayed by avoiding diffusion of oxygen entering the diffusion prevention layer during stopping with an oxygen diffusion prevention layer 27. - 特許庁

ディスクの共振周波数を高い周波数へシフトさせることにより、ディスク装置の小型化を妨げることなく、耐振動性能を向上させる。例文帳に追加

To improve vibration resistance by shifting a resonance frequency of a disk to a higher frequency without hindering miniaturization of the disk unit. - 特許庁

前記両端子間を短絡させると、この間に発電機１５の回転を妨げる方向に力（負荷トルク）を発生させる電流Ｉ_aが流れる。例文帳に追加

When both terminals are short-circuited, a current Ia for generating force (load torque) in the direction of obstructing the rotation of the generator 15 flows between them. - 特許庁

シート材を浮揚させる気流を妨げないことと、シート材の移動量に関する情報を検知することとを両立させる。例文帳に追加

To make compatible an effect that an air stream for floating a sheet material is not obstructed and an effect that information regarding a movement amount of the sheet material is detected. - 特許庁

石英ドーム２Ａの温度を高温に加熱制御することで、壁面からの酸素の放出を妨げるデポ物の付着を妨げ、エッチストップを発生させるホール底のデポ物を酸素により除去する。例文帳に追加

By heating and controlling the temperature of the quartz dome 2A at a high temperature, sticking of a deposit preventing release of oxygen from a wall surface is prevented, and the deposit on the bottom of a hole causing etch-stop is removed with oxygen. - 特許庁

神経インパルスの伝達を妨げる、運動終板の興奮性を減少させる、または、他の作用により筋肉収縮性を軽減する薬品例文帳に追加

a drug that reduces muscle contractility by blocking the transmission of nerve impulses or by decreasing the excitability of the motor end plate or by other actions発音を聞く  - 日本語WordNet

ノルエピネフリンとセロトニンの再摂取を妨げることでこれらの物質をより多く脳の受容体に作用させる抗鬱薬例文帳に追加

an antidepressant drug that acts by blocking the reuptake of norepinephrine and serotonin and thus making more of those substances available to act on receptors in the brain発音を聞く  - 日本語WordNet

被要請者は、実効的な情報の交換を不当に妨げ、又は遅延させる方法でこのような権利及び保護を適用してはならない。例文帳に追加

The rights and safeguards may not be applied by the Requested Party in a manner that unduly prevents or delays effective exchange of information.発音を聞く  - 財務省

このようなグラフェンはリチウムイオンを容易に透過させるため、電極や活物質表面を被覆しても、リチウムイオンの移動を妨げない。例文帳に追加

Since such graphene is highly permeable to lithium ions, even when the surface of an electrode or an active material is coated with the graphene, migration of lithium ions is not hindered. - 特許庁

また爪部材９を移動させることができるので吸着動作を爪部材９が妨げることを防止することができる。例文帳に追加

The claw members 9 are moved to prevent the claw members 9 from impeding the adsorption action. - 特許庁

脱窒処理に先立ちあらかじめ脱気処理をして微生物の硝酸呼吸を妨げることなく脱窒処理をすることにより処理効率を向上させる。例文帳に追加

The treatment efficiency is improved by performing denitrification without obstructing the nitrate aspiration of microbes by deaeration prior to the denitrification. - 特許庁

ステージの移動を妨げず、空気ゆらぎを原因とした干渉計誤差を極力小さくして干渉計への侵入ノイズを低減させる。例文帳に追加

To reduce noises that enters an interferometer by reducing interferometer errors caused by air fluctuation to be as low as possible, without disturbing the movement of a stage. - 特許庁

柔軟なネットワーク設計を妨げることなく、波長分散や、周波数依存の回路特性により生じる干渉電力を低減させる。例文帳に追加

To reduce interference power generated by wavelength dispersion and circuit characteristics of frequency dependency without preventing flexible network design. - 特許庁

小型化・薄型化・高速化を妨げることなく、放熱を向上させることのできる光ピックアップ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical pickup device in which radiation of heat can be improved while the miniaturization/thinning/increasing operation speed of the device are attained. - 特許庁

ブレーカー層は、第１層上に、後で堆積される層がエピタキシャル成長するのを妨げるか又は少なくとも低下させるように構成される。例文帳に追加

The breaker layer is so configured as to prevent or at least lower epitaxial growth of a layer to be deposited thereafter on the first layer. - 特許庁

遊技者がリールを停止させる行為を妨げることなくリールを用いて演出を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of carrying out performance using reels without hindering a player's act of stopping the reels. - 特許庁

コンテンツの視聴を妨げることなく，コンテンツの制御部を簡易かつ容易に表示させることが可能なコンテンツ表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a content display apparatus or the like capable of displaying a content control part simply and easily without hindering viewing and listening of contents. - 特許庁

レンチを回転させる支持部４を、振動振幅が極小となる位置１３にすることによって、振動への妨げを最小にして締付を行う。例文帳に追加

By placing a support 4 rotating a wrench at a position 13 where the vibration amplitude becomes minimum, fastening is performed by minimizing hindrance to the vibration. - 特許庁

単セル内ガス流路に形成される境界層によってガスの拡散が妨げられるのを防ぎ、ガス利用率を充分に向上させる。例文帳に追加

To prevent the diffusion of gas from being hindered by a boundary layer formed on a gas passage in a unit cell and to sufficiently improve a gas utilization factor. - 特許庁

夜間であることと天候を検出して、その結果、夜間であり、且つ視界を妨げる程度の天候であるときに点灯部Ｂ２を点灯させる。例文帳に追加

This lighting system detects whether the time is night time and discriminates the weather, and causing a lighting part B2 to light at night, in inclement weather of a level which hinders visibility. - 特許庁

グリッドを移動させるための動力をグリッドに伝達する伝達機構が、グリッドの退避動作を妨げることを抑制する。例文帳に追加

To prevent a transmission mechanism which transmits power for moving a grid to the grid from interfering with a grid retreating operation. - 特許庁

本発明によれば、動脈瘤の開始および成長を妨げるだけでなく、定着している動脈瘤の後退を誘発させることも可能である。例文帳に追加

Not only can the treatment in accordance with the present invention prevent the inception and growth of aneurysms, it can also induce regression of established aneurysms. - 特許庁

着用者の足の動きを妨げることなく、サイド吸収コアを有する吸収性物品を足回りに密着させる。例文帳に追加

To provide an absorbent product having side absorption cores which can be closely attached around a foot without interfering the movement of the foot of a wearer. - 特許庁

陽極電極が加工の妨げになるとともに陽極電極が水系放電加工液に溶解して比抵抗値を低下させる。例文帳に追加

To prevent positive electrodes from disturbing machining, and to prevent a lowering in a specific resistance value caused by the dissolution of positive electrodes in a water-based electrical discharge machining liquid. - 特許庁

このとき、回路ユニット２０１が冷却の妨げとならないため、冷却効率を向上させることができる。例文帳に追加

At this time, the circuit unit 201 does not hinder the cooling and, therefore, the cooling efficiency may be improved. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、シール剤の硬化を妨げることなく十分な遮光機能を有する液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element having sufficient light blocking function without increasing the number of components and without prohibiting a sealant from curing. - 特許庁

拍車の先端部を変形させることなく、簡単な構造で、且つ、乾燥領域内でも乾燥を妨げない効率の良い安価な搬送機構を得る。例文帳に追加

To obtain an efficient and inexpensive carrying mechanism having a simple structure and not preventing drying even within a drying area without deforming a tip part of a spur. - 特許庁

遊技者がリールを停止させる行為を妨げることなくリールを用いて演出を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine performing the presentation using a reel without hindering a player from stopping the reel. - 特許庁

複数の視聴者がいる場合であっても、他の視聴者の立体映像の視聴を妨げずに、個々の視聴者毎に疲労を軽減させること。例文帳に追加

To reduce fatigue for each of viewers without disturbing stereoscopic video viewing of another viewer even when there are a plurality of viewers. - 特許庁

素子３２を変形させると自由端３７が発熱部材７５から離間し、変形が発熱部材７５により妨げられない。例文帳に追加

When the element 32 is deformed, the free end 37 is separated from the heat generating member 75, and thus the deformation is free from prohibition by the heat generating member 75. - 特許庁

携帯端末の小型化を妨げることなく、文字の入力効率を向上させることができる携帯端末を実現する。例文帳に追加

To realize a portable terminal capable of enhancing an input efficiency of a character without disturbing downsizing of the portable terminal. - 特許庁