研究社 新和英中辞典

あね 姉

an elder [《主に米国で用いられる》 older] sister; a big sisterあに^１ 【用法】

一番上の姉

one's eldest [《主に米国で用いられる》 oldest] sister.

姉様人形

a (simple) paper doll in bridal wear

姉さん女房

用例

彼のところは姉さん女房だ. His wife is older than him. より３ 【用法】.

姉婿(_むこ)

one's brother‐in‐law

one's elder sister's husband

姉娘

the elder daughter.

斎藤和英大辞典

姉

読み方 あね

名詞

An elder sister

用例

一番上の姉
one's eldest sister

器量は姉に勝る
She is prettier than her sister.

姉がそう申しました
Sister says so―Sis says so.

どちらが姉やら妹やら
You can not tell which is the elder sister, and which is the younger―There is no telling the one from the other.

義理ある姉
a sister-in-law

JMdict

姉

読み方：あね

姐 とも書く

（名詞）（謙譲語） older sister; elder sister

---

姉

読み方：し

（接尾辞）（尊敬語） honorific suffix used after the name of a woman of equal or higher status

---

姉

読み方：ねえ

(1)

（名詞  接尾辞）（親しみをこめた表現） used after the name of someone who is an older sister figure

(2)

（名詞） used with various honorifics to mean (older) sister

JST科学技術用語日英対訳辞書

姉

older sister; elder sister

日本語WordNet(英和)

姉

【名詞】

girl, young woman, fille, miss, missy, young lady

若い女性

(a young woman)

a young lady of 18 18歳の娘

>>「姉」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

姉

読み方 アネ；アネエ

big sister

---

姉

読み方 アネエ

girl

---

姉

読み方 アネ

sister-in-law

日英・英日専門用語辞書

姉

sister

日英固有名詞辞典

姉

地名

読み方	英語
あね	Ane

JMnedict

姉

	読み方	意味・英語表記
姉	あね	（地名） Ane
姉	あねがざき	（姓） Anegazaki
姉	あねさき	（姓） Anesaki
姉	あねざき	（姓） Anezaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。