研究社 新和英中辞典

しまい^３ 姉妹

sisters

姉妹会社

an affiliated company [corporation]

an affiliate.

姉妹校

a sister school 《to》

姉妹船

a sister ship 《to》

姉妹都市

a sister city 《to》

姉妹編

a companion [sister] volume 《to》

〈続編〉 a sequel 《to》.

---

きょうだい^１ 兄弟

1 〈肉親の〉 a brother; a sister (女); 【社会・人類】 a sibling (男女とも) ⇒ →しまい^３

兄弟の

〈男の〉 brotherly; 【形式ばった表現】 fraternal

〈女の〉 sisterly

曾我兄弟

the brothers Soga

the Soga brothers.

用法

日本語では 5 人兄弟の 1 人に「ご兄弟は何人ですか」と聞く時, 自分を含めて数えて「5 人です」という答が返るのが普通であるが, 英語では How many brothers and sisters do you have? という問いには, 尋ねられた方は, 自分を含めずに Four. とか Two brothers and two sisters. などと答えるのが普通.

用例

彼は 5 人兄弟の上から 2 番目だった. He was the second oldest [eldest] of five brothers. 兄弟は他人の始まり. When it comes down to it, brothers are little better than strangers.｜In the final analysis, blood is no thicker than water.

2 〈兄弟同様の親しい人〉 ⇒ →兄弟分

用例

おい兄弟. Hey, pal!

兄弟愛, 姉妹愛

fraternal [sisterly] love

兄弟喧嘩(_げんか), 姉妹喧嘩

a quarrel between brothers [sisters]

兄弟弟子

fellow disciples

兄弟分

a sworn brother

《米口語》 a buddy

《英口語》 a mate.

斎藤和英大辞典

姉妹

読み方 しまい

名詞

A sister; sisters

用例

異母姉妹
half-sisters

異父姉妹
uterine sisters

実の姉妹
sisters german

姉妹のような愛
sisterly love

姉妹艦
a sister-ship

JMdict

姉妹

読み方：きょうだい、しまい

（名詞） sisters

コンピューター用語辞典

姉妹

読み方 シマイ

sister

参照

• 同胞(sibling)

JST科学技術用語日英対訳辞書

姉妹

sister

プライマリ・ケア英和辞典

姉妹

SIBLINGS

ライフサイエンス辞書

姉妹

**** しまい

(n*) sister ****

関連語

同胞, 兄弟

同義語（異表記）

Brother

brother

cousin

kin

sib

sibling

Sister

sister

いとこ

兄弟

兄弟姉妹

姉妹

親族

同類

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

社会心理学　Social Psychology

ファミリー　Family

核家族　Nuclear Family

同胞　Sibling

sisterの共起表現

日本語WordNet(英和)

姉妹

【名詞】

sister, sis

もう一人と同じ両親を持つ女性

(a female person who has the same parents as another person)

my sister married a musician 姉は音楽家と結婚した

>>「姉妹」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

姉妹

読み方 キョウダイ

Bros.

日英・英日専門用語辞書

姉妹

sister

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

姉妹

sister; sisters

Weblio英和対訳辞書

姉妹

sister

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。