姓丸の英語

丸子公景（相模国大領、平姓鎌倉氏外祖）例文帳に追加

MARUKO 公景 (Dairyo [high-ranking local magistrate] of Sagami Province, a maternal grandfather of the Kamakura clan originating from the Taira family)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝5年（753年）大初位下だった丸子嶋足は牡鹿連の姓を賜る。例文帳に追加

In 753, MARUKO no Shimatari at the rank of Daishoige (Greater Initial Rank, Lower Grade) received the family name and kabane of Oshika no Muraji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊王丸（きくおうまる）とは、平家物語に登場する平教経の小姓（）である。例文帳に追加

Kikuo-maru was a pageboy of TAIRA no Noritsune who appears on Heike Monogatari (The Tale of the Heike).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年（1627年）：小姓組猶村孫九郎が、西の丸で木造氏、鈴木氏に切りつけた事件。例文帳に追加

1627: Page corp Magokuro NOMURA attacked Suzuki and Kozukuri with his sword in Nishi no Maru (a castle compound to the west of the main compound).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小姓組番頭、西丸書院番頭を歴任し、幕政にも関わる。例文帳に追加

He served as Koshogumiban gashira and Nishinomaru shoinban gashira (leader of the shogun's bodyguards in the Nishinomaru); he also participated in the shogunate government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小姓の前田利家、堀秀政、後には森蘭丸の名で知られる森成利（異説あり）ら多くの稚児と関係を持ったと伝わる。例文帳に追加

It is said that he had homosexual relationships with many chigo (a page) such as Toshiie MAEDA, Hidemasa HORI and Naritoshi MORI who was later known by the name of Ranmaru MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意次は第9代将軍となる徳川家重の西丸小姓として抜擢され、享保20年（1735年）に父の遺跡600石を継ぐ。例文帳に追加

Okitsugu was selected as the Nishinomaru (west compound of the Edo castle) pageboy to Ieshige TOKUGAWA, the ninth shogun, and inherited the stipend of 600 koku of rice on his father's death in 1735.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、坂本龍馬の坂本家の家紋は組み合わせ角に桔梗だが、坂本姓以前の大浜姓の頃の紋は丸に田の字なので明智氏との関係はない。例文帳に追加

The crest of Ryoma SAKAMOTO's family has bellflowers at the intersections, but since the crest when the family name was Ohama, before it became SAKAMOTO, had a 田 character with a circle, there is no relation to the Akechi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス