委託販売するの英語

組み立て吊具付設置棚の区画を提供する委託販売システム例文帳に追加

CONSIGNMENT SALES SYSTEM FOR PROVIDING AREA OF INSTALLATION SHELF WITH HOOK ASSEMBLY ACCESSORY - 特許庁

従来、不可能か、あるいは、常識的には考えられなかった場所で、通信販売、委託販売を含む店舗販売、あるいは自動販売機による無人販売によりアパレル商品の提供を可能にすること。例文帳に追加

To provide an apparel merchandise at a place at which sale is impossible or is not practically considered in a conventional manner, by mail-order sale, store sale which includes consignment sale or unmanned sale by a vending machine. - 特許庁

代理店サーバ１４０を設け、販売者はそのサーバ１４０に紹介報酬管理を委託する。例文帳に追加

This system comprises an agency server 140, and the seller entrusts the introduction reward management to the server 140. - 特許庁

また、ガス販売会社３は、ガス料金を決済するためのメモリカードを発行し、例えばコンビエンスストア２等にその販売を委託する。例文帳に追加

Furthermore, the gas selling company 3 issues a memory card for paying the gas charge and its sale is entrusted to, for example, a convenience store 2, etc. - 特許庁

自動販売機保有業者１と自動販売機移設委託業者２との間をインターネット５を介して接続する。例文帳に追加

The automatic vending machine holding dealer 1 is connected to the vending machine relocation entrusting dealer 2 via the Internet 5. - 特許庁

権利者がネットワークを介して自身が所有するディジタルコンテンツを販売者に委託して販売する場合において、販売者が販売履歴を確実に権利者に報告することを可能とする。例文帳に追加

To enable a seller to surely notify the right holder of sales history, when the right holder requests the seller to sell digital contents belonging to the right holder via a network. - 特許庁

一　販売業者又は役務提供事業者が他人に委託して広告をする場合であつて、その委託を受けた者がその委託に係る事業において次のイ及びロのいずれにも該当するとき。例文帳に追加

i) where the seller or the Service Provider advertises by entrusting it to another person, when the entrusted person falls under both of the following (a発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者が他人に委託して広告をする場合であつて、その委託を受けた者がその委託に係る事業において次のイ及びロのいずれにも該当するとき。例文帳に追加

(i) where the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor advertises by entrusting it to another person, when the entrusted person falls under both of the following (a) and (b) with respect to the entrusted business:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム