委託開発の英語

国が委託した研究及び開発の成果等に係る特許権等の取扱い例文帳に追加

Handling of Patent Rights Pertaining to Results, etc. of Research and Development Entrusted by the National Government発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは，新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の委託事業でした。例文帳に追加

The project was commissioned by the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特定の製品を企業から委託されそれを職業能力開発校の中で売ります。例文帳に追加

They are commissioned by companies to sell specific products at their schools. - 厚生労働省

アプリ開発仲介サーバ１５がユーザクライアント装置１０から開発委託条件を受け付けたならば、ベンダクライアント装置１６および１７に開発委託条件を送信する。例文帳に追加

When an application development mediating server 15 receives a development trust condition from a user client device 10, the development trust conditions are transmitted to vender client devices 16 and 17. - 特許庁

ソフトウェア開発管理者の負担を軽減すると共に開発委託先に対してソフトウェア開発に関する情報を遅滞なく確実に伝える。例文帳に追加

To relieve burden on a software development manager and to surely transmit information regarding software development to development consignment destination without delay. - 特許庁

参加各機関においては、外部委託する研究開発予算額のうち2．5％を中小企業向けに振り向けることが義務付けられており、競争選抜方式によって委託先が決定されている。例文帳に追加

They are obliged to assign SMEs 2.5% of the budget for R&D activities that they contract out to other institutions, and SMEs are elected through competition.発音を聞く  - 経済産業省

３．第三者からソフトウェア開発を元請として受託したユーザー（ライセンシ）が、当該ユーザーを再委託者、ソフトウェアベンダをソフトウェアベンダ（再受託者）として、当該ソフトウェア開発を再委託したうえで、当該ソフトウェアベンダの従業員を当該ユーザー内に常駐させて、当該再委託にかかるソフトウェア開発業務に従事させた場合の、当該常駐しているソフトウェアベンダの従業員例文帳に追加

3.A software vendor's employees constantly stationed at the licensee company that has been entrusted with software development by a third-party and has entrusted such development to the software vendor.発音を聞く  - 経済産業省

そして、業務支援サーバ２０の登録情報を利用して、システム開発の受注稟議、委託先との発注契約、受注契約を行なう。例文帳に追加

Then, the order reception consultation via circular of the system development, an ordering contract and order reception contract with a consignee are executed by using the registration information of the business support server 20. - 特許庁