威二の英語

元々二条天皇の中継ぎとして即位していた後白河上皇は院としての権威が弱く保元の乱で摂関家の権威は地に落ちた。例文帳に追加

The Retired Emperor Goshirakawa, who was enthroned as a makeshift emperor until Emperor Nijo, was not powerful enough as the leader of a Retired Emperor's administration, and the power of the Sekkan-regent families was almost lost as a result of Hogen Disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条良基は即位灌頂を北朝の天皇の新たな権威の源泉として、儀式としての整備を進めた。例文帳に追加

Yoshimoto NIJO promoted the establishment of sokuikanjo as a ritual to make it a new source of authority of the emperors of the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、好奇心旺盛な時尭は、鉄砲の威力を見て即座に2000両の大金を支払い二挺を購入。例文帳に追加

On this occasion, curious Tokitaka saw the power of firearm and immediately paid good money of 2,000 ryo (currency unit) for two firearms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし信長は迅速な鎮圧作戦を行ない、7月10日に二条城は信長の勢威を恐れて無血開城した。例文帳に追加

However, Nobunaga quickly retaliated and on August 17 (July 10 in old lunar calendar), Nijo-jo Castle, for fear of Nobunaga's force, surrendered to him without bloodshed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐栄良三（1943年卒・化工）ケミカルプロセスの権威で、日本学術会員も務め、1996年に勲二等旭日重光賞を受賞。例文帳に追加

Ryozo TOEI (class of 1943, chemical engineering) : Being an authority on chemical processing, he was a member of the Science Council of Japan and awarded "Kunnito Kyokujitsu Jukosho" (Second Class, the gold and silver star of order of the rising sun) in 1996.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は十二人を呼び集め，彼らにすべての悪霊たちに対する，またさまざまな疾患を治すための力と権威を与えた。例文帳に追加

He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:1』

数尊を集めて護法や守護神的な威力を高めたものとして、四天王・八部衆・十二天・十二神将・二十八部衆などが挙げられる。例文帳に追加

Shitenno, Hachi Bushu, Juniten, Junishinsho and Nijuhachi Bushu are known as the group of deities that aim to enhance the power of protecting Buddhism as guardian deities by gathering several deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十六条の三　偽計又は威力を用いて、公の競売又は入札の公正を害すべき行為をした者は、二年以下の懲役又は二百五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 96-3 (1) A person who by the use of fraudulent means or force commits an act which impairs the fairness of a public auction or bid, shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 2,500,000 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム