威信の失墜の英語

威信[面目]の失墜.例文帳に追加

loss of prestige発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

疑う余地のない（または明確な）威信の失墜例文帳に追加

an unquestionable (or unequivocal) loss of prestige発音を聞く  - 日本語WordNet

国連総会でこの提案が否決され, アメリカは大いに威信を失墜した.例文帳に追加

When this proposal by the United States was rejected in the General Assembly of the United Nations, her prestige suffered a severe setback.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その後、朝廷の実権は若年の後鳥羽天皇に代わって丹後局と通親が掌握したが、建仁2年（1202年）に通親が死去し、さらに後鳥羽天皇が成長して親政を開始すると、丹後局の威信は急速に失墜する。例文帳に追加

Later, the power of Imperial Court was held by Tango no tsubone and Michichika in place of young Emperor Gotoba, but Michichika passed away in 1202 and when Emperor Gotoba started the Shinsei (direct Imperial rule) once he matured, the dignity of Tango no tsubone diminished fast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それがまた、この月の勅使に随行するというので、朝廷の威信失墜を懸念した長州藩・土佐藩両藩の志士が団結して天誅を加えることとした。例文帳に追加

Since such men were appointed to accompany the Imperial envoy that month, patriots from Choshu and Tosa Domains that became anxious for the loss of prestige in the Imperial Court stood together and decided to provoke heaven's punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の臣下であるはずの水戸藩へ朝廷から直接勅書が渡されたということは幕府が蔑ろにされ威信を失墜させられたということであったため、幕府は勅条の内容を秘匿し、大老井伊直弼による安政の大獄を起こす引き金となった。例文帳に追加

The fact that the chokusho was delivered directly from the Imperial Court to the Mito Domain that was regarded as a vassal of the bakufu meant that the bakufu was ignored and lost its dignity, so the bakufu kept the contents of the document confidential, which led to trigger the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the bakufu) by Naosuke II, Tairo (chief minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス