威力のあるの英語

これは、軍事的に言えば「威力偵察」と呼ばれているものであり、ごく基本的な戦術のひとつである。例文帳に追加

It is called, in a military term, 'reconnaissance in force,' which is one of the very basic tactics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓は獅子や鬼など超自然的威力のあるシテが現れる際に用いられる。例文帳に追加

The side drum (taiko) is used in the scene when a protagonist (shite) with supernatural powers, such as a liondog or demon appears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全で正しく威力のある打ち方をアドバイスすることでプレイ意欲を増進させる。例文帳に追加

To promote a volition of playing by advising how to hit safely and correctly and powerfully. - 特許庁

神名の「フツ」は刀剣で物がプッツリと断ち切られる様を表すもので、刀剣の威力を神格化した神である。例文帳に追加

Since 'futsu' is an onomatopoeic term referring to the sound of a sword severing something, Futsunushi no kami became the god of the power of swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政2年（1819年）、オランダから伝わった風砲（玩具の空気銃）を元に実用の威力を持つ強力な空気銃である「気砲」を製作。例文帳に追加

In 1819, he invented "Kiho", a powerful air gun for battle use, based on "Fuho", a toy air gun introduced from Holland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、多少の刃こぼれが威力に大きく影響するなど、主力武器としては耐久力に難点がある事。例文帳に追加

A slightly nicked edge greatly influenced its power, which causes difficulties in durability as a major weapon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より高い威力を求めて木を主材にした弓の外側に竹を張り合わせたシンプルな型である。例文帳に追加

It had a simple shape of sticking the bamboo to the outer area with wood as the central piece in order to increase the force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爆索Ａは、地雷原の地雷を誘爆処理するために投射されて使用されるものであり、液体燃料Ｆをケースに充填した複数の威力体２０を、筒形にしたスリーブ１０内に装填した構成のものである。例文帳に追加

The detonating cord A is projected and used for performing induced explosion of mines of a minefield and constituted by charging a cylindrical sleeve 10 with a plurality of power bodies 20 each of which is obtained by filling a case with a liquid fuel F. - 特許庁