研究社 新和英中辞典

むすめ 娘

a daughter

〈少女〉 a girl

娘らしい

girlish

girl‐like

【形式ばった表現】 maidenly.

娘一人に婿八人

用例

隣の家は娘一人に婿八人だ. Our next‐door neighbor's daughter has any number of [is not short of, is besieged by] admirers [admiring young men].

娘心

a girlish mind

girlish innocence [sentiment]

娘盛り

娘盛りの

《a girl》 in the bloom of youth

《a girl》 in 《her》 prime [at the prime of 《her》 beauty]

娘時代

娘時代に

in one's girlhood

when one is [was] a girl

娘っ子

a slip of a girl.

ハイパー英語辞書

娘

daughter； kid； may

JMdict

娘

読み方：むすめ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(my) daughter

(2)

対訳	girl (i.e. a young, unmarried woman)

---

嬢

読み方：じょう

娘 とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	unmarried woman

(2)

文法情報	（名詞  接尾辞）
対訳	(after a name) Miss

(3)

対訳	(after a line of work) -ess; -ette

JST科学技術用語日英対訳辞書

娘

girl; daughter; maiden

英和医学用語集

娘

daughter

ライフサイエンス辞書

娘

**** むすめ

(n*) daughter ***

同義語（異表記）

Daughter

Son

娘

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

社会心理学　Social Psychology

ファミリー　Family

核家族　Nuclear Family

一人っ子　Only Child

親　Parent +

同胞　Sibling

配偶者　Spouse

daughterの共起表現

日本語WordNet(英和)

娘

【名詞】

1 girl, daughter

女性の子供

(a female human offspring)

her daughter cared for her in her old age 彼女の娘は、彼女の老後の面倒を見た

2 girl, female child, little girl

若々しい女の人

(a youthful female person)

the baby was a girl 赤ん坊は女の子だった the girls were just learning to ride a tricycle 少女たちは三輪車に乗ることができるようになったところだった

3 girl, young woman, fille, miss, missy, young lady

若い女性

(a young woman)

a young lady of 18 18歳の娘

4 girl

親しい成人女性に対するくだけた呼びかた

(a friendly informal reference to a grown woman)

Mrs. Smith was just one of the girls スミス婦人は女友達の一人に過ぎなかった

>>「娘」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

娘

読み方 ムスメ

girl；daughter

日英・英日専門用語辞書

娘

daughter

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

娘

daughter

斎藤和英大辞典

娘

読み方 むすめ

名詞

1

A daughter; a girl

用例

娘をかたづける
to dispose of a daughter in marriage

彼は娘を富豪へかたづけた
He has given his daughter to a millionaire.

娘に婿を取る
to find a husband for one's daughter

娘一人に婿八人
（直訳すれば）There are eight suitors for one daughter―（意訳すれば）She has many suitors―She is much run after.

娘を三人持てば身代を潰す
Three daughters will ruin a man.

蝶よ花よと育てた娘
She was brought up with the tenderest care.

あの娘に虫がついている
The girl has a lover.

箱入り娘に虫がつく
A pet daughter should be kept under strict guard.

十六娘は油断がならぬ
There is no trusting a girl of fifteen
Fifteen is a dangerous age for maidens.

家付きの娘
an heiress

娘盛りだ
She is in the bloom of her youth.

娘時代にはなかなか売れっ子だった
She was much run after in her girlhood.

娘心に惚れ込んだ
She fell in love, with him in her girlish innocence―with a girlish confidence.

娘を食う
to live on one's daughter

2

［泥棒の符牒］（＝倉）a godown

Weblio英和対訳辞書

娘

Daughter

娘（むすめ）とは、女性の子供、即ち本人の1親等直系卑属のうち女性である者である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。