婚い星の英語

父が行方不明となり、母が星泰順と結婚し、星姓を名乗る。例文帳に追加

Since his father went missing and his mother remarried Taijun HOSHI, his family name was changed to HOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年(昭和13年)に元宝塚の星玲子を主演女優として使ったことが縁で結婚した。例文帳に追加

He hired a former Takarazuka star Reiko HOSHI as the leading star in his movie in 1938, and married her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式場等のメッセージ作成会場で作成されたメッセージを人工衛星に転送し、該人工衛星から印刷カードとして人工衛星外へ放出もしくは展示し、放出もしくは展示されたメッセージを該メッセージ作成会場で表示するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for transferring a message created at a message creation site such as a wedding parlor to an artificial satellite, emitting or exhibiting the message from the artificial satellite to the outside of the artificial satellite as a print card and displaying the emitted or exhibited message at the message creation hall. - 特許庁

かなりの好色家であったようでわざわざ京都に赴いて美女を探し、目星をつけると見境無く略奪婚のようなことを繰り返したとされる。例文帳に追加

He was such a lustful person that he went all the way to Kyoto to find beautiful women and indiscriminately repeated a number of acts like stealing marriages once having an eye on them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス