研究社 新和英中辞典

ばいかい 媒介

【形式ばった表現】 mediation

【形式ばった表現】 good offices (周旋)

媒介する

mediate 《between two parties》; act as (a) go‐between

〈伝染病を〉 transmit 《disease》; carry 《germs》

…の媒介により

【形式ばった表現】 through the good offices of….

用例

音楽という共通の趣味を媒介にして我々の友情が深まった. Our friendship developed through our common interest in music. マラリアは蚊の媒介によって伝染する. Malaria is carried by mosquitoes.｜Mosquitoes transmit malaria.

媒介者

a mediator

a middleman

媒介物

a medium 《《複数形》 media》

〈病菌の〉 a carrier; a vector (昆虫).

斎藤和英大辞典

媒介

読み方 ばいかい

名詞

1

（＝媒妁）going between （the marrying parties）; match-making; （whose） good offices:（=する） to good between （the parties）; to act as go-between; to make a match; to arrange a marriage; to use one's good offices

用例

この縁談は誰の媒介か
Who made the match?―through whose good offices was the marriage arranged?

媒介の労をとる
to act as go-between―play the Hymen

（結婚の）媒介者
the go-between―the match-maker―Hymen―（職業としてなら）―a matrimonial agent

2

（＝仲立ち）mediation; intermediation; intervention; agency; instrumentality:（=する） to serve as a medium between, mediate between, intermediate between, intervene between （two persons or things）

用例

取引の媒介をする
to act as middlemen in a transaction

（取引の）媒介者
a middleman

病毒の媒介物
the medium―the vehicle―of disease-germs

ハエは病毒の媒介をする
The fly serves as a medium for―serves as a vehicle for―the dissemination of disease-germs―The fly carries germs―conveys germs―The fly is an agency for the spread of germs.

病毒は水や空気の媒介によって伝播する
Disease-germs are disseminated by the agency of―through the medium of―through the instrumentality of―air or water.

マラリヤは蚊の媒介によって伝染する
Malaria is spread by the mosquito.

肺ペストは空気の媒介によって伝染する
The pulmonary plague is carried by the air.

JMdict

媒介

読み方：ばいかい

（名詞、サ変名詞） intermediary

法令用語日英標準対訳辞書

媒介

mediate

broking

introducing broking

brokerage

introducing brokerage

commissioning

intermediary

JST科学技術用語日英対訳辞書

媒介

medium; transmission; intermediation; mediation

英和医学用語集

媒介

transmission

ライフサイエンス辞書

媒介

**** ばいかい

(n) mediation ***

(vt) mediate ****

関連語

仲介, 調停

用例

mediation by [〜による媒介]

L-AP4 exhibited high potency and a pharmacological profile consistent with mediation by mGluR4. (J Neurosci)

However, the mechanisms of transcriptional mediation by distal enhancers remain largely unknown. (J Biol Chem)

mediation of [〜の媒介]

Therefore, the catalytic function of NDH in the mediation of O(2)(.) generation was investigated by EPR spin-trapping. (J Biol Chem)

Moreover, whether 2-AG is involved in mediation of AP-1 activity and cell transformation is also not known. (J Biol Chem)

用例

mediate [〜を仲介する]

Circulating monocytes mediate inflammation in atherosclerosis and may serve as easily accessible reporters of disease. (Proc Natl Acad Sci USA)

Absence of BP1 has no effect on the ability of Claspin to mediate activation of Chk1. (Mol Biol Cell)

mediated [仲介された]

CBD-mediated FA formation is dependent on its surface adsorption and the adhesion activity of the cells. (J Biol Chem)

Finally, EphB-mediated RhoA activation is disrupted by FAK knock-down. (J Biol Chem)

be mediated by [〜によって媒介される]

Risk for ischemic stroke is mediated by both environmental and genetic factors. (Ann Neurol)

Suppression was mediated by GITR(high) cells residing within both CD25(+) and CD25(-) subsets. (Blood)

mediationの共起表現

mediateの共起表現

日本語WordNet(英和)

媒介

【名詞】

intervention, intercession

（争いの仲裁をするなどの）調停行為

(the act of intervening (as to mediate a dispute, etc.))

it occurs without human intervention それは人間の介入なしで起こる

>>「媒介」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

媒介

読み方 バイカイ

arbitration

日英・英日専門用語辞書

媒介

medium，transmission，mediate，mediation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

媒介

instrumentality; vehicle; intermediation; mediation; transmission; medium; intermediary