嫌なにおいがするの英語

嫌気槽、無酸素槽および好気槽からなる生物学的リンおよび／または窒素の除去プロセスにおいて、嫌気槽のＯＲＰ値を指標として、有機酸を嫌気槽に添加し、窒素とリンを安定して除去する。例文帳に追加

In a process for removing biological phosphorus and/or nitrogen by using an anaerobic tank, an oxygen-free tank and an aerobic tank, an organic acid is loaded into the anaerobic tank by using the value of ORP in the anaerobic tank as an indicator and nitrogen and phosphorus are stably removed. - 特許庁

リアクタ１内において嫌気性微生物層２の上方には、この嫌気性微生物層２により発生した処理ガス、処理水ならびに嫌気性微生物層２から遊離した嫌気性微生物の塊を分離する気固液分離装置５が設けられている。例文帳に追加

The gas-solid-liquid separator 5 for separating the process gas and treated water generated from the anaerobic microorganism layer 2 and the clusters of the anaerobic microorganisms liberated from the anaerobic microorganism layer 2 is installed above the anaerobic microorganism layer 2 in the reactor 1. - 特許庁

嫌気的条件下において２０℃以上で増殖できる酵母であって、嫌気的条件下において２０℃以上で臭気物質に対して脱臭効果を有する酵母を含有する生菌剤。例文帳に追加

The probiotics contain the yeast which can propagate under an anaerobic condition at ≥20°C and has the deodorizing effect against odorants under an anaerobic condition at ≥20°C. - 特許庁

イソプロピルアルコールを含有する排水を嫌気性生物処理するイソプロピルアルコール含有排水の処理方法において、予めアセトン含有水で馴養した嫌気性生物によって嫌気性生物処理を行うことを特徴とするイソプロピルアルコール含有排水の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the isopropyl alcohol-containing wastewater by performing the anaerobic biological treatment of the isopropyl alcohol-containing wastewater includes performing the anaerobic biological treatment using an anaerobic organism preliminarily acclimatized in acetone-containing water. - 特許庁

嫌気・好気法あるいは嫌気・無酸素・好気法による有機性排水の生物処理方法において、余剰汚泥の生成そのものを大幅に抑制することが可能な有機性排水の処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for treating organic waste water, wherein the generation of surplus sludge itself can be remarkably suppressed in a biological treatment method for organic waste water by an anaerobic/aerobic process or an anaerobic/non-oxygen/aerobic process. - 特許庁

「自分の好きなお客様の仕事に　全力投球」が社訓となっており、社内の会議において「好きな顧客ベスト30」「嫌いな顧客ベスト30」を投票し、嫌いな顧客は取引を停止する。例文帳に追加

The guiding precept of Nakazato Spring is "working100% on work for one's favorite customers." Ballots are cast in company meetings for the "best 30 most likable clients" and the "30 most disliked clients."Business is stopped with disliked clients. - 経済産業省

気温が高いとカビが発生するため、ぬか床をかき混ぜなければならい、これを怠ると ぬか床が腐敗し嫌な匂いがする。例文帳に追加

To solve a problem that since a mold grows when temperature is high, rice bran mixed with salt for making pickles has to be mixed and when the mixing is neglected, rice bran mixed with salt for making pickles is decomposed to have a foul smell. - 特許庁

粒径１０μｍ〜１０００μｍの無機質の微粒子Ｐからなる微粒子群を有機性廃水に添加し、その微粒子群が添加された有機性廃水を、上向流式嫌気性処理槽３０内において嫌気性汚泥Ｇに通し、有機性廃水を嫌気性処理する。例文帳に追加

A particulate group composed of inorganic particulates P with a particle diameter of 10 to 1,000 μm is added to organic waste water, the organic waste water added with the particulate group is passed through anaerobic sludge G in an up-flow anaerobic treatment tank 30, and the organic waste water is subjected to anaerobic treatment. - 特許庁