子孫を残すの英語

卵を作り、子孫を残すことのできる例文帳に追加

capable of producing eggs and bearing offspring発音を聞く  - 日本語WordNet

自身の日記『九暦』、子孫に宛てた遺訓書『九条殿遺誡』を残す。例文帳に追加

He left behind a diary, 'Kyureki,' and 'Kujodonoikai' (Teachings by Kujo dono) for his descendents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫の片桐宗幽が茶人として名を残すがその後は茶系譜は伝えられていない。例文帳に追加

His descendent, Soyu KATAGIRI, was known as a master of the tea ceremony; however, there is no pedigree record of a tea school after him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後西天皇は兄と（義理ではあるが）甥の間にあって在位し、その子孫を皇統に残すことができなかった。例文帳に追加

Because Emperor Gosai was enthroned between his brother-in-law and nephew, he couldn't leave his family line for imperial succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうするとこういう個体は他の個体より育つのに有利だというだけでなく、他の点でも仲 間を凌駕するのに有利となり、子孫を残す機会も増えますが、その子孫は当然ながら親の特性を再生する傾向があるでしょう。例文帳に追加

then the chances are in favour, not only of these individuals being better nourished than the others, but of their predominating over their fellows in other ways, and of having a better chance of leaving offspring, which will of course tend to reproduce the peculiarities of their parents.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

雅信の子孫は後世庭田家・綾小路家・五辻家・大原家・慈光寺家の諸家に分かれて公家として名を残す一方、参議兼近江守だった四男源扶義の子孫が近江に定着して、武士の佐々木氏へと展開し、その後の歴史に深く関るようになるのである。例文帳に追加

Offsprings of Masanobu left names as court nobles being divided into various families, namely the Niwata family, the Ayanokoji family, the Itsutsuji family, the Ohara family and the Jikoji family and, at the same time, offsprings of the fourth son, MINAMOTO no Sukenori, who was sangi and Omi no Kami (Governor of Omi Province) concurrently, put down roots in Omi Province and developed into the Sasaki clan as warriors, and they were deeply involved in Japan's history thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記を残すことは当時の公家が政務を円滑に行い、子孫が家名を維持するためにも必要不可欠な行動であり、閑職に終わった父・資通は日記を残していない。例文帳に追加

Leaving behind a diary was considered, at the time, a requirement for court nobles as a means of leaving behind a reference to duties to be performed by court nobles and for the descendants who would carry on the family name; therefore, his father, Sukemichi, who was given a leisurely post, did not write a diary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス