子悦の英語

母は越後守・藤原季綱の女、悦子（典侍、鳥羽天皇の乳母）。例文帳に追加

His mother was Etsushi (she held the title of Naishi no suke (a court lady of the first rank) and the wet nurse of Emperor Toba), who was the daughter of FUJIWARA no Suetsuna, who was the Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ファシリテーター：上野悦子　公益財団法人日本障害者リハビリテーション協会国際部長例文帳に追加

Facilitators:Ms. Etsuko Ueno, Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities (JSRPD) - 厚生労働省

また子女のうち、長女徽子女王、次女悦子女王の二人が相次いで斎宮に卜定された。例文帳に追加

Also, among his children, the eldest daughter, Princess Yoshiko (Kishi), and the second daughter, Princess Yoshiko (Esshi), were assigned as Saigu (unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine) by bokujo (bokutei - to decide by fortune telling).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥光悦（1558ー1637）は多賀宗春の子で、刀剣の鑑別。研磨を業とする本阿弥光心の養子となった。例文帳に追加

Koetsu HONAMI (1558-1637) was the son of Soshun TAGA and he became the adopted child of Koshin HONAMI whose profession was polishing swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし宗与は夭逝し、改めて表千家10代吸江斎の子を養子に迎え10代宗悦とした。例文帳に追加

However, Soyo died prematurely, so the Hisada family adopted a child of Kyukosai, the tenth generation head of the Omotesenke, who became the tenth generation head of the Hisada family, known as Soetsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は，｢ビューティフルライフ｣や｢オレンジデイズ｣などの人気テレビドラマの脚本家である北川悦(え)吏(り)子(こ)の初監督作品だ。例文帳に追加

This is the first movie directed by Kitagawa Eriko, the screenwriter for popular TV dramas like “Beautiful Life” and “Orange Days.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この時期は算知は京都に居住しており、林門入斎とも交流があり、また在京の囲碁強豪法橋中西玄碩の子の玄悦を弟子にするなどした。例文帳に追加

In this period, Sanchi lived in Kyoto and had contact with Monnyusai HAYASHIand took on Genetsu, a son of Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests) Genseki NAKANISHI, who was a strong go player living also in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原惺窩ら儒学者とも交友を持った角倉素庵（了以の子）が出版業を思い立ち、本阿弥光悦、俵屋宗達らの協力で出版したものが嵯峨本といわれる古活字本である。例文帳に追加

Soan SUMINOKURA, the son of Ryoi, and friend of Seika FUJIWARA and other Confucian scholars, set his mind on the publishing business, and published Sagabon with the help of Koetsu HONAMI, Sotatsu TAWARAYA, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス