子沢山の英語

貧乏人の子沢山.例文帳に追加

The poor have large families.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

貧乏人の子沢山。例文帳に追加

Children are a poor man's riches. - Tatoeba例文

子沢山であったため生活は非常に苦しかったという。例文帳に追加

It is said that they were in poverty, because they had a lot of children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、非常に子沢山で頼隆と武重のほかにも10数人以上の子がいた。例文帳に追加

Further, he had so many children that there were more than a dozen of children besides Yoritaka and Takeshige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は子沢山の上に高齢で出産した事から「面目ない」と恥じたといい、漱石は望まれない子として生まれたといえる。例文帳に追加

Since it is said that his mother was embarrassed by having him because she had already had a lot of children and it was late maternity, he might have been an undesired child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正義は非常に子沢山（13男11女の24人という）で、或る日、明治天皇から何人子供がいるのかと尋ねられたが咄嗟に思い出せず、「後日調査の上、御報告申し上げます」と奏上したという。例文帳に追加

As Masayoshi had many children (24 children of 13 sons and 11 daughters), one day, when he was asked by the Emperor Meiji how many children he had, he couldn't remember, and answered that he would research and report it later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天璋院（島津斉彬の養女・篤子、のち近衛忠煕の養女・敬子）の入輿について、家定や大奥が長命で子沢山だった祖父・家斉にあやかって薩摩出身の夫人を望んだことが明らかになっている（家斉の御台所広大院は島津重豪の娘）。例文帳に追加

About the juyo (wedding of higher class nobles and other higher social stature personals) process of Tenshoin (An adopted daughter of Nariakira SHIMAZU, Atsuko; and later, she became an adopted daughter of Tadahiro KONOE and changed her name to, Sumiko), historians and other experts determined that Iesada and the O-oku (Edo Bakufu Shogun's inner palace residence and where successive shoguns' wives, ladies, and children were living) residents hoped to have his third lawful wife would be a Satsuma born woman to share in the good luck of his grand father, Ienari, who lived longer and had many children (Kodaiin; she was midaidokoro [a wife of a shogun or a highest-ranking nobleman] of Ienari and was a daughter of Shigehide SHIMAZU). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス