子範疇の英語

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。例文帳に追加

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. - Tatoeba例文

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。例文帳に追加

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.発音を聞く  - Tanaka Corpus

状態設定ステップは、分子に対応して構成された試行粒子の位置を範疇に含む属性を系の状態として設定し、設定された試行粒子を所定個数分だけターゲットに注入する。例文帳に追加

A state setting step is set using the attribute containing the position of the trial particles formed corresponding to a molecule as the state of system, and the set trial particles of prescribed number is implanted. - 特許庁

本発明は、酸化物触媒粒子の無機質多孔体への新しい担持方法に係り、従来のバインダーの範疇にはない分散剤を用いた触媒粒子の担持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of supporting oxide catalyst particles using a dispersant not under the category of a conventional binder, relating to the new method of supporting the oxide catalyst particles to an inorganic porous body. - 特許庁

また藤原道長の正妻が源倫子であるなど、氏族として藤原氏と源氏が対立しているとは言えず個人的な対立関係の範疇を超えないとして、問いかけの前提の認識に問題があるとする見方が多い。例文帳に追加

Also, it is hard to say that there was a clan conflict between the Fujiwara and the Genji because of the facts such as FUJIWARA no Michinaga's wife was MINAMOTO no Rinshi, and such conflicts were within the scope of individual hostility; consequently, most people consider that the premise of the questions is wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状態再設定ステップは、分解過程処理ステップにより構成された新たな試行粒子の分解された時点の位置を範疇に含む属性を分解後の系の状態として再設定する。例文帳に追加

A condition resetting step is reset the attribute, containing the position of point of time of decomposition of the new trial particles composed by the decomposition process treatment step as the condition of the system after decomposition. - 特許庁

利用者の好きなカラオケ楽曲のジャンルを特定でき、さらに、そのジャンルの範疇にはどのような楽曲があるのかを容易かつ効率的に利用者に知らしめることができる電子目次本機能付きカラオケリモコン装置の提供。例文帳に追加

To provide a karaoke remote controller with an electronic table of contents book function in which genre of a karaoke music being loved by a user is specified and moreover, other music belonging to the category of the genre is easily and efficiently notified to the user. - 特許庁