孔明け機の英語

構造が簡単で安価であり、穿孔位置の調節機能に優れた紙の孔明け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive paper punching device with a simple structure that has an excellent adjustment function for a punching position. - 特許庁

この板材加工機１は、板材Ｗにパンチ加工等で孔を明ける孔明け加工部６と、明けられた孔に対してタップ加工を行うタップ加工部３とを備える。例文帳に追加

The plate cutting machine 1 includes a hole cutting portion 6 for cutting a hole in a plate W through punching or the like, and a tapping portion 3 for tapping the hole cut. - 特許庁

基板孔明け機において、工具折損検知のためのスピンドル上昇に要する時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten the time required to lift a spindle for tool breakage detection in a circuit board driller. - 特許庁

構造が簡単で安価であり、紙の穿孔機能、穿孔刃や刃受板の取扱機能、紙穿孔屑の排出機能、穿孔位置の調節機能に優れ、これらの機能を安定して確保しながら高品質化や低コスト化が実現可能である紙の孔明け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punch device of paper, simple in structure, inexpensive, having excellent paper punching function, function of handling a punch blade and a blade receiving plate, function of discharging paper punch chips, and function of controlling the punch position, and realizing high quality and lowering of cost while stably securing these functions. - 特許庁

硬化剤を含浸せしめた可燃性材から成るステープル；ダイ部を加熱するヒーターを備えたステープラー；ステープル挿通用の孔を予め明ける孔明けパンチ機構を備えたステープラー。例文帳に追加

There are provided a staple made of combustible material impregmated with hardening agent, and a stapler having a heater to heat a die portion and having punching mechanism to make a hole previously for insert of the stable. - 特許庁

用紙サイズ及び穿孔数を任意に設定することができ、しかも、左右の余白の長さをバランスさせた精度の高い穿孔を用紙に形成することのできる多機能孔明け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional punch capable of optionally setting the paper size and the punching hole number, and capable of forming a highly accurate punching hole in paper by balancing the length of left and right margins. - 特許庁

固定側金型は射出圧力によって、成形機の固定側プラテンに明けられた貫通孔に沈み込む傾向の撓みが発生する。例文帳に追加

Flexure is generated in the fixed molds by the injection pressure as if the fixed molds sink in a through-hole formed in a fixed platen of a molding machine. - 特許庁

ワークテーブルの変形を小さくし、基板の加工精度を高めることができる基板孔明け機のワークテーブル駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work table drive device for a substrate drilling machine that can reduce deformation of a work table and thus improve the machining accuracy of a substrate. - 特許庁