研究社 新和英中辞典

あざ^１ 字

a (village) section

中野村字吉田

Yoshida, Nakano Village.

---

じ^１ 字

〈文字〉 a character; a letter (a, b, c など); an ideograph (表意文字)

〈手で書いた字〉 (hand)writing; script; 【形式ばった表現】 a hand

〈印刷した字〉 print

細かい字

fine writing (手書き)

small print (活字)

字が上手[下手]である

one's writing is good [poor]

【形式ばった表現】 write a good [poor] hand

字が読めない

cannot read

字を書く

write

字を知らない

be illiterate.

用法

「字」という時, 漢字 (Chinese characters) などのような表意文字または象形文字をいう時は a character, ローマ字 (Roman letters) のような表音文字をさす時は a letter. 従って a, b, c などの 1 字を意味する a letter は a word (語)を構成する単位としての文字であり, 手書きや印刷の活字をさしていう時の「字」は a letter とはいわない. 「字を書く」「字を読む」も単に write, read であって, letters を添えない.

用例

その字はどう書くのですか. How do you write the character [spell the word]? あいつの字はろくに読めないよ. His handwriting is almost illegible [unreadable]. 字は僕の方が君より上手だよ. My (hand)writing is better than yours. 眼鏡をかけないと小さい字が読めない. I can't read small print without (my) glasses. 暗くて字が読めない. There isn't enough light to read (by). 少なくともそこに字が書いてあるということはわかる. We can at least see that there is writing on it.

斎藤和英大辞典

字

読み方 あざ

名詞

A local name （given to a section of a village）

用例

中村字根岸
Negishi in the village of Nakamura

---

字

読み方 じ

名詞

1

（文字）a character:（A B C、いろは）a letter:（漢字）a Chinese character; an ideograph

用例

これは何という字ですか
What is this character?―What is this letter?

字を書く
to write

この字はどう書くか
How do you make this character?

字を読む
to read

字が読めるか
Can you read?

この字が読めるか
Do you know this character?

読んで字の如し
The meaning is literal.

彼らはいろはのいの字も知らない
They are absolutely illiterate―grossly ignorant.

字を知るは憂の始め
Knowledge is the beginning of sorrow―Sorrow begins with knowledge―Knowledge is sorrow.

石碑の字が摩滅してわからない
The inscription is obliterated.

2

（＝筆跡）Handwriting

用例

彼は字を書く、字が上手だ
He writes a good hand.

字が下手だ
He writes a poor hand.

彼の手紙は字が下手だから読みにくい
His letters are so badly written that they are hard to read.

彼の金釘流の字には閉口だ
His crabbed handwriting beats me.

3

（＝語）a word

用例

字を引く
to look up a word in a dictionary

むつかしい字を引いておいたか
Have you looked up the hard words?

JMdict

字

読み方：あざ

（名詞、接尾辞） section of village

---

字

読み方：じ

(1)

（名詞） character (i.e. kanji)

(2)

hand-writing; penmanship

(3)

(as 〜の字) the ... word (i.e. "the L word" = "love")

---

字

読み方：あざな

(1)

（名詞） Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations)

(2)

nickname

(3)

section of a village

英和生命保険用語辞典

字

letter

コンピューター用語辞典

字

読み方 ジ

character

参照

• 文字

JST科学技術用語日英対訳辞書

字

letter; character

日本語WordNet(英和)

字

【名詞】

1 handwriting

手で書くこと

(the activity of writing by hand)

handwriting can be slow and painful for one with arthritis 関節炎を患っている人は、手書きは時間がかかり痛みを伴う場合がある

2 writing

言葉の音または単語を表象するために表面に書かれたまたは印刷された文字またはシンボル

(letters or symbols that are written or imprinted on a surface to represent the sounds or words of a language)

he turned the paper over so the writing wouldn't show 彼は紙を裏返しにしたことで書いたことが見えないようにした the doctor's writing was illegible 医師の文書は読みにくかった

3 letter of the alphabet, alphabetic character, letter

話し言葉を表すために使用される、伝統的な、体系化された記号

(the conventional characters of the alphabet used to represent speech)

his grandmother taught him his letters 彼の祖母は彼に文字を教えた

>>「字」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

字

読み方 アザナ

sobriquet

---

字

読み方 ジ

word；character

日英・英日専門用語辞書

字

character

日英固有名詞辞典

字

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あざ	Aza	Aza	Aza	Aza

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

字

character

JMnedict

字

	読み方	意味・英語表記
字	あざ	（地名） Aza

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

字

letter

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。