研究社 新和英中辞典

じまく 字幕

【映画】 〈俳優名など字が映る部分〉 credit titles; credits; a title

〈せりふの〉 subtitles.

映画・音楽のほかの用語一覧

映画：	代役  合わせる  大写し  字幕  特殊  特殊撮影  移動

>>映画カテゴリの他の用語

JMdict

字幕

読み方：じまく

（名詞） subtitle (movie)

JST科学技術用語日英対訳辞書

字幕

subtitling

日本語WordNet(英和)

字幕

【名詞】

1 title

クレジットを出したり、会話を表したり、行動を説明するために映画またはテレビに挿入された書かれたもの

(written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action)

the titles go by faster than I can read 字幕は私が読む前に流れていく

2 caption, subtitle

映画またはテレビ番組の外国語の会話の翻訳

(translation of foreign dialogue of a movie or TV program)

>>「字幕」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

字幕

読み方 ジマク

subtitles

日英・英日専門用語辞書

字幕

caption

Weblio英和対訳辞書

字幕

caption

---

字幕

Subtitle (captioning)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。