字廻の英語

立木根廻りの土塊の両側に延在させたコの字状枠体の開放側に動力切削刃を取付け、この動力切削刃で立木根廻りの土塊底面を切削しながら土塊を切り離す。例文帳に追加

A power cutting blade is attached to the opening side of a U-shaped frame extended on both the sides of the clod around the roots of the standing tree, and the bottom side of the clod around the standing tree is cut off with the power cutting blade to separate the clod. - 特許庁

同村には聚楽廻（じゅらくまわり）、西ノ京、壬生（みぶ）の3つの大字があったが、これらは計74の町に編成された。例文帳に追加

There had been three Oaza (large section of village) in the village; Jurakumawari, Nishinokyo, and Mibu, but they were organized into a total of 74 towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竿の先端部（１）をくの字に曲げ傾斜を設け、その先端部（１）に設けた差し込み菅（２）を軸に先端部（１）が水平に廻るようにする。例文帳に追加

The end part (1) of the pole is bent into a dog leg shape so that the end part (1) horizontally rotates around an insertion pipe (2) provided at the end part (1). - 特許庁

制御部５の文字量算出手段５Ａにより、処理対象行で行頭文字送りを行う送り文字数Ｎｔを算出し、その送り文字数Ｎｔに基づき表示変更手段５Ｂで行頭方向へＮｔ文字分シフトさせ、次の行に廻し送りされていた文字をその後に続けて表示する。例文帳に追加

The number Nt of feed characters to be fed to the head of a processing object line is calculated by a character volume calculation means 5A of a control part 5, and Nt characters are shifted to the head of the line on the basis of this number Nt of feed characters by a display change means 5B, and characters passed to the next line are displayed following them. - 特許庁

シールド電線１０は、Ｌ字型に屈曲されるとともに、その周りをハウジング２１によって覆われることで屈曲形状に固定されるから、シールド電線１０を相手側のシールド壁４０と平行な向きに沿って取り廻すことができる。例文帳に追加

The shielding wire 10 bent in an L-shape with its periphery covered with a housing 21 is fixed thereto in a bent shape, and so that the shielding wire 10 can be turned along the direction parallel to another shielding wall 40. - 特許庁

巾木、廻り縁、窓枠、ドア枠等の造作材を被覆するための断面がＬ字型の棒状部材であって、該造作材に面する側に１以上の切り溝２が設けられており、該造作材の寸法に合うようにいずれかの切り溝２で容易に切断することが可能である造作材のカバー１。例文帳に追加

The cover 1 for the finishing carpentry material is a rod member having an L-shaped cross section, and provided for covering the finishing carpentry material such as a baseboard, a ceiling cornice, a window frame, and a door frame. - 特許庁