研究社 新和英中辞典

そんする 存する

1

〈存在する〉

exist; live.

2

〈残存する〉	【形式ばった表現】 remain (in existence)
〈保存する〉	keep; preserve; retain.

3

〈…にある〉	【形式ばった表現】 lie [consist] in; 【形式ばった表現】 reside in; 【形式ばった表現】 rest with
〈依存する〉	depend on.

斎藤和英大辞典

存する

読み方 そんする

自動詞

1

（＝存在する）to exist; to be in existence; to be existent; to be extant

用例

その実物はいまなお存す
The treasure is still in existence.

ローマ法王より伊達政宗に送りしラテン文の書はいまなお存している
The Latin epistle of the Pope of Rome to Date Masamune is still extant.

沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の生まれし家はいまなお存す
The house in which Shakespeare was born is still standing.

2

（＝何に存す）to lie （in something） ; to consist （in something）

用例

人の価値は財産に存せずしてその人格に存す
A man's dignity lies, not in what he has, but in what he is.

幸福は満足に存す
Happiness consists in contentment.

教育事業の困難は人選に存す
The difficulty of educational work lies in the choice of men.

彼は利益の存する所を知る
He knows where his interest lies―“knows on which side his bread is buttered.”

法文の趣旨実にここに存す
Herein lies the gist of the law.

若者の真意実にここに存す
Herein lies the true meaning of the author.

無限の妙味この一言に存す
An inexhaustible charm lies in this single word.

3

（＝残存する）to remain

用例

なお存するは一人の息女
A daughter remains to him.

他動詞

（＝保存する）to preserve

用例

原文の趣きを存して訳することは難い
It is difficult to translate so as to preserve the original beauty.

JMdict

存する

読み方：そんする

（サ変動詞） to exist

日本語WordNet(英和)

存する

【動詞】

1 keep

生活必需品として持っている

(have as a supply)

I always keep batteries in the freezer 私は冷凍庫にいつも電池を入れておく keep food for a week in the pantry 貯蔵庫に、1週間分の食料を保存する She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator 彼女は冷蔵庫にビール6本セットと1週間分の食料を貯蔵している

2 exist, be

存在を持つ、存在する

(have an existence, be extant)

3 be, live

生きて、生きる

(have life, be alive)

My grandfather lived until the end of war 私の祖父は終戦まで生きた

4 be

ある位置か領域を占める

(occupy a certain position or area)

Where is my umbrella?The toolshed is in the back; What is behind this behavior? 私の傘はどこ？道具小屋は裏にある；この振舞いの背景には何がある？

>>「存する」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

存する

読み方 ソンスル

discontinue；save；last；exist