孝井の英語

絹本著色十一面観音像（井上馨、益田孝旧蔵）例文帳に追加

Juichimen Kannon (Eleven-faced Kannon), color painting on silk (previously possessed by Kaoru INOUE, Takashi MASUDA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥井信治郎と竹鶴政孝はジャパニーズ・ウイスキーの歴史に触れるうえで欠かせない人物である。例文帳に追加

Shinjiro TORII and Masataka TAKETSURU are indispensable when it comes to the history of Japanese whisky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた井伊直孝は盛親を座敷に上げて、大名料理で供応した。例文帳に追加

Having heard this, Naotaka II ushered Morichika to drawing room and entertained him with food good enough for daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、孝胤は本佐倉城（現在の酒々井町）を築城して下総支配の根拠とした。例文帳に追加

Thereafter Noritane built Motosakura-jo Castle (present-day in Shisui Town) and ruled Shimousa Province based at that castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明7年11月3日　越前・井野、○孝景─×二宮左近将監・二宮駿河守例文帳に追加

December 10, 1475: The army of Ninomiya Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards), Ninomiya Suruga no kami (the governor of Suruga) was defeated by the army of Takakage in Echizen, Ino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白井藩3.3万石本多康重（ただし、1.3万石は父本多広孝分とされる）例文帳に追加

Yasushige HONDA: 33,000-koku Shiroi Domain (however, it is said that 13,000 koku of it was for his father, Hirotaka HONDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は井伊直孝と共に江戸幕府の宿老として幕政に重きを成した。例文帳に追加

In his later years, he had influence on the shogunate administration as shukuro of the Edo shogunate along with Naotaka II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光が将軍になると宿老として井伊直孝とともに幕政に参与した。例文帳に追加

He participated in the shogunate administration as shukuro together with Naotaka II when Iemitsu TOKUGAWA became shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス