学位記の英語

磁気記録再生ヘッド３および光学位置検出ヘッド４は、浮上スライダ２の後部２ａに空気流２３に沿って直線状に配置されている。例文帳に追加

The magnetic disk recording and reproducing head 3 and an optical position detecting head 4 are arranged rectilinearly along air flow 23 in the rear part 2a of a floating slider 2. - 特許庁

光学位相検出は、第１の偏光を有する第１の光波と該第１の偏光からオフセットされた偏光を有する第２の光波とを生成するステップと、前記第１の光波と前記第２の光波との間に相対遅延を与えるステップとを含む。例文帳に追加

Optical phase detection includes both a step for generating first light waves having first polarized light and second light waves, having polarized light offset from the first polarized light and a step for providing relative delays between the first light waves and the second light waves. - 特許庁

レーザ光源１１より電気光学位相変調器１２に光ビームを入力し、前記光ビームに対して位相変調を加えるとともに、前記光ビームの空間分布を相殺するような所定の位相変調指数空間分布を設定し、一様な強度分布を有する光サイドバンド列を生成する。例文帳に追加

The light side band row having a uniform intensity distribution is generated by inputting a light beam from a laser light source 11 to an electro-optic phase modulator 12, phase-modulating the light beam and setting a specified phase modulation index spatial distribution to cancel the spatial distribution of the light beam. - 特許庁

半導体レーザーを用いて光ディスクに対して情報の記録・再生を行う情報記録再生装置の情報記録方式において、光ディスクの光学位相差の検出値に基づいて、情報の記録を行うときの最適記録パワーの算出値を修正するか、もしくは情報を記録している状態での記録パワーの目標値を修正する。例文帳に追加

In the information recording method of an information recording/reproducing apparatus which performs recording and reproducing of information to the optical disk using a semiconductor laser, either a calculated value of optimal recording power in performing recording of information is corrected or a target value of recording power in the state of recording the information is corrected based on a detected value of the optical phase difference of the optical disk. - 特許庁

超伝導体と,該超伝導体を磁場により浮上させるための磁気回路とを有し,浮上した超伝導体の光学位置を検出する微小振動検出装置において,コヒーレントな光源と,前記超伝導体に設けられた反射板と,前記磁気回路に設けられた基準反射板と,前記各反射板に前記光源からの光を照射する光学系と,前記各反射板からの反射光のうちの一方の周波数を実効的に空間方向に変調する光学系と,前記変調された光と変調されない光との干渉模様を撮像する撮像手段と,該撮像手段の出力を処理し,前記超伝導体の光学位置を示す信号に変換する処理手段とを有することを特徴とする微小振動検出装置。例文帳に追加

This small oscillation detecting device has a superconductor and a magnetic circuit for floating the superconductor by a magnetic field, and it detects an optical position of the floating superconductor. - 特許庁

何人かが次に該当するときは，自己の名称を鑑定人名簿に記入させる資格があるものとする。 (i) 科学，工学，技術又は同等の学位を保有するとき (ii) 少なくとも15年の実務上又は研究上の経験を有するとき，及び (iii) 中央政府又は州政府の科学若しくは技術関係の部局又は何らかの機関において責任のある地位に現にあるか若しくはあったとき例文帳に追加

A person shall be qualified to have his name entered in the roll of scientific advisers, if he - (i) holds a degree in science, engineering, technology or equivalent; (ii) has at least fifteen years' practical or research experience; and (iii) he holds or has held a responsible post in a scientific or technical department of the Central or State Government or in any organization.発音を聞く  - 特許庁

２層モード・ＳＴＮ形ＬＣＤは、ガラス基板２，３間にＳＴＮ形液晶を封入して成る書込み用の表示セル１と、ガラス基板５，６の間に前記ＳＴＮ形液晶の捩れ方向と逆方に捩れたＳＴＮ形液晶を封入して成る光学位相差補償用の補償セル４とを重ねている。例文帳に追加

In this doublelayer-mode STN type LCD, a display cell 1 for write-in use obtained by encapsulating an STN type liquid crystal between glass substrates 2, 3 and a compensating cell 4 for optical phase difference compensation use obtained by encapsulating an STN type liquid crystal which is twisted in a direction opposite to that of the STN type liquid crystal between glass substrates 5, 6 are overlapped. - 特許庁