研究社 新和英中辞典

がくもん 学問

〈勉学〉 learning; study 《of Chinese classics》

〈学業〉 studies

〈科学〉 science (総称)

〈学術の 1 分野〉 a science; an academic discipline

〈学識〉 【形式ばった表現】 learning; scholarship

〈知識〉 knowledge

学問のある人

an educated [【形式ばった表現】 a learned] person

【形式ばった表現】 a man of learning

学問のない人

an uneducated [【形式ばった表現】 unlettered] person

a man with little [not much] learning

学問のための学問

learning for its own sake

学問の自由

academic freedom

学問をする

learn

study

学問をさせる

give somebody an education

学問を鼻にかける

brag about [boast of] one's learning [scholarship]《★brag の方が意味が強い》

学問上

scientifically

用例

彼はなかなか学問ができる. He is a good scholar. これらの現象は学問的にはあまり興味がない. These phenomena are of little academic interest. 学問に王道なし. There is no royal road to learning.

斎藤和英大辞典

学問

読み方 がくもん

名詞

1

（＝成就した学問） （one's） learning, knowledge, scholarship, attainments

用例

彼は学問ができる
He is a good scholar.

たいそう学問がある
He is very learned―a great scholar.

今度の先生はちとは学問ができるか
Is the new man anything of a scholar?

ちっとは学問ができそうだ
He seems to be something of a scholar―a bit of a scholar.

なかなか学問ができる
He is very much of a scholar―a great deal of a scholar.

たいして学問ができない
He is not much of a scholar.

ちっとも学問ができない
He is nothing of a scholar―no scholar （at all）.

彼は学問が深い
His learning is deep―He has profound knowledge.

学問が浅い
His learning is shallow―He has superficial knowledge.

学問は広い
His learning is extensive―He has extensive knowledge―He has erudition―He is erudite.

先生は学問が豊富だ
He has a wealth of learning―a great store of learning.

学問では彼に並ぶ者は無い
He has no equal in scholarship.

彼の学問は申分が無い
His scholarship leaves nothing to be desired.

彼は学問を誇るのも道理だ
He may well be proud of his attainments.

彼の学問は並はずれている
His attainments are something out of the common.

学問は人の品位を高める
Learning ennobles a man.

学問に王道無し
“There is no royal road to learning.”

2

（＝学問するの学問） study; one's studies; one's books; knowledge; learning; education:（=する） to study; to prosecute one's studies; to pursue knowledge; to learn

用例

学問に志す
to resolve to study

学問を始める
to enter upon one's studies

学問を仕上げる
to complete one's education

学問を励む
to be diligent in attending to one's studies

学問が進む（上がる、上達する）
to progress in one's studies―advance in knowledge

学問の上達
advancement in knowledge

学問の発達
advancement of learning

彼は学問が進まない
He makes no progress in his studies.

あの人は学問が進んでいる
He is advanced in his studies―well up in his studies―forward in his studies.

学問が後れている
He is backward in his studies.

学問が人よりも進んでいる、人よりも後れている
He is ahead of the others in his studies―behind the others in his studies.

病気して学問が後れた
Illness has kept him back in his studies.

この子は学問が好きだ
The boy has an inclination for study―He takes kindly to his books.

幼い時から学問が好きだった
He early showed an inclination for study―He took kindly to his books when a child.

身体の弱い子は学問にこりたがる
A boy of weak constitution is apt to fling himself into books.

彼は学問に夢中だ
He is absorbed in his studies―wrapped up in his books.

彼は学問に熱心だ
He is an enthusiastic of learning.

日本の学生は学問に熱心だ
Japanese students are eager to learn―eager for knowledge―intent on their studies.

彼は学問に一心だから余事を考えるひまが無い
He is too intent on his studies to think of anything else.

子どもに学問をさせる
to give one's boy an education

今日は学問をした
I have added to my stock of knowledge today.

この失敗で好い学問をした
I have learned a lesson by my failure.

田舎の学問は京の昼寝
Better take a nap in town than study in the country.

3

（＝この学問、あの学問の学問） a science; a study; a subject

用例

この学問は趣味が無い
The subjects is devoid of interest.

JMdict

学問

読み方：がくもん

（名詞、サ変名詞） scholarship; study; learning

JST科学技術用語日英対訳辞書

学問

science; learning; study

ライフサイエンス辞書

学問

**** がくもん

(n) scholarship **

関連語

学術, 奨学金

scholarshipの共起表現

日本語WordNet(英和)

学問

【動詞】

1 study, take, read, learn

ある学科の生徒となる

(be a student of a certain subject)

She is reading for the bar exam 彼女は司法試験をめざして勉強している

2 study

勉学をする

(be a student)

【名詞】

1 study, work

ある問題を（特に読書によって）学び理解するために頭を使うこと

(applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading))

mastering a second language requires a lot of work 第二外国語をマスターするためには一生懸命勉強しなければならない no schools offer graduate study in interior design どの学校にもインテリアデザインの修士コースはない

2 scholarship, encyclopaedism, learnedness, eruditeness, learning, encyclopedism, erudition

深い学術的な知識

(profound scholarly knowledge)

3 scientific knowledge

組織的研究によって蓄えられて、一般原則によって系統立てられる知識

(knowledge accumulated by systematic study and organized by general principles)

mathematics is the basis for much scientific knowledge 数学は多くの科学知識の基礎である

4 study

演奏者のあるテクニックを伸ばすための練習曲

(a composition intended to develop one aspect of the performer's technique)

a study in spiccato bowing スピッカート運弓法の研究

>>「学問」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

学問

読み方 ガクモン

learning

日英・英日専門用語辞書

学問

science，learning，scholarship

Weblio英和対訳辞書

学問

Scholarly method

学問（がくもん）とは、一定の理論に基づいて体系化された知識と方法であり、哲学や歴史学、心理学や言語学などの人間科学、社会科学、自然科学などの総称。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。