彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。

He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies. - Tanaka Corpus

儒学者より任命されることが多く天皇即位後は側近として活躍する例もあった。

Confucian scholars were often appointed to these posts and they sometimes worked as close advisers after the Crown Prince ascended to the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、欽明天皇の治世年数（辛卯年より卅一年（31年）前）から逆算した即位年が『日本書紀』（宣化天皇4年に即位）と相違し、学者の論争の的となっている。

Here, the year of Emperor Kinmei's enthronement which was figured out by counting backwards from the periods of his reign is different from the year mentioned in "Nihonshoki" (it states that the year of enthronement was 538), which stirred controversy among the scholars. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス