守らせるの英語

フットボールの試合でルールを守らせる審判例文帳に追加

an official who enforces the rules at a football game発音を聞く  - 日本語WordNet

製造業者が販売業者に商品の一定価格を守らせる行為例文帳に追加

the act of maintaining the resale price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「儂は家康に約束を守らせるために直談判に行く。」例文帳に追加

"I will go and negotiate with Ieyasu directly in order to make him keep his promise."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。例文帳に追加

A strict father makes his children toe the line by thorough training. - Tatoeba例文

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。例文帳に追加

A strict father makes his children toe the line by thorough training.発音を聞く  - Tanaka Corpus

分配金分配方法及び組織管理を分配報酬金で交通規則を守らせる例文帳に追加

DIVIDEND DISTRIBUTING METHOD AND METHOD FOR OBSERVING TRAFFIC RULE WITH DISTRIBUTED REWARD IN INSTITUTION MANAGEMENT - 特許庁

釈放条項が守られる限り囚人が残りの義務を刑務所の外で過ごせる権利を与える服役からの条件付き釈放例文帳に追加

a conditional release from imprisonment that entitles the person to serve the remainder of the sentence outside the prison as long as the terms of release are complied with発音を聞く  - 日本語WordNet

『常山紀談』には、本多正信の「殿は渡海なされますか」との問いに家康が「箱根を誰に守らせるのか」と答えたエピソードを残している。例文帳に追加

In "Jozankidan" (a collection of anecdotes compiled in the Edo period), the following episode is recorded: When asked that 'Do you cross the sea?' he replied that 'Then who should guard Hakone?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス